1 00:01:32,920 --> 00:01:34,520 ¡Rohit! ¡Rohit! 2 00:01:34,640 --> 00:01:36,360 ¡Rohit! ¡Rohit! 3 00:01:36,480 --> 00:01:38,400 ¡Rohit! ¡Rohit! 4 00:01:38,520 --> 00:01:39,960 ¡Rohit! ¡Rohit! 5 00:01:40,080 --> 00:01:41,960 ¡Rohit! ¡Rohit! 6 00:01:42,080 --> 00:01:44,120 ¡Rohit! ¡Rohit! ¡Rohit! 7 00:01:44,240 --> 00:01:46,440 ¡Rohit! ¡Rohit! ¡Rohit! 8 00:01:46,560 --> 00:01:47,720 ¡Rohit! 9 00:03:21,520 --> 00:03:24,960 ¡Amit! ¡Hola, Amit! 10 00:03:26,280 --> 00:03:28,760 Levántate o llegarás tarde a la escuela. 11 00:03:29,600 --> 00:03:32,920 Hermano, ¿te has olvidado? que hoy es domingo? 12 00:03:33,320 --> 00:03:35,040 Tú también vuelves a dormir. 13 00:03:35,880 --> 00:03:38,120 - ¿Hoy es domingo? - Sí. 14 00:03:40,000 --> 00:03:44,040 Lo lamento. yo innecesariamente te desperté. Ve a dormir. 15 00:03:44,560 --> 00:03:47,160 ¿Dónde están estos niños? 16 00:03:47,280 --> 00:03:48,520 Ellos vendrán. 17 00:03:56,040 --> 00:03:58,040 No trajiste a tu hermano menor. ¿Dónde está? 18 00:03:58,160 --> 00:04:02,120 Tía, ¿también te has olvidado de eso? es domingo? Domingo. Está durmiendo. 19 00:04:02,240 --> 00:04:05,360 ¿El domingo llega ahora con dos días de antelación? 20 00:04:05,480 --> 00:04:08,000 - ¿Qué? - Te engañó. 21 00:04:09,040 --> 00:04:10,840 ¿Me dejó en ridículo? 22 00:04:11,080 --> 00:04:15,320 Es muy travieso. Despiértalo rápidamente, o llegará tarde a la escuela. 23 00:04:16,520 --> 00:04:18,760 Solo hay una ventaja de estar jubilado. 24 00:04:18,960 --> 00:04:22,080 No importa si ¡Es viernes o domingo! 25 00:04:23,120 --> 00:04:26,040 ¡Amit! ¡Me engañaste! 26 00:04:26,240 --> 00:04:28,520 ¡Dices que es domingo en viernes! ¡Mientes! 27 00:04:28,640 --> 00:04:31,240 Hermano, una pequeña mentira está bien, ¿no? 28 00:04:31,360 --> 00:04:32,880 ¡Es demasiado temprano en la mañana! 29 00:04:33,000 --> 00:04:34,440 - ¿Digo algo? - Sí. 30 00:04:34,560 --> 00:04:36,560 ¡Cualquiera puede engañarte! 31 00:04:36,680 --> 00:04:38,720 ¿Por qué? ¿Es evidente en mi cara? 32 00:04:38,840 --> 00:04:42,560 Porque eres demasiado inocente y simple también. 33 00:04:42,800 --> 00:04:46,320 ¿Por qué insultarme a plazos? ¿No puedes decirlo de una vez? 34 00:04:47,800 --> 00:04:49,640 Disfruto bromeando contigo. 35 00:04:49,920 --> 00:04:52,200 ¿En realidad? ¿Te gusta burlarte de mí? 36 00:04:52,320 --> 00:04:55,480 ¿Digo algo? cuando me molestas 37 00:04:55,680 --> 00:04:56,840 ¡incluso yo lo disfruto mucho! 38 00:05:09,360 --> 00:05:10,880 Venir. Por favor siéntate. 39 00:05:11,000 --> 00:05:13,840 ¡Qué aroma! creo que tía Ha preparado tortilla hoy. 40 00:05:14,560 --> 00:05:17,640 - ¿Ver? - Hermano, la tía es genial. 41 00:05:17,760 --> 00:05:20,880 Con la tortilla unta con mantequilla ¡Y también le pone mermelada al pan! 42 00:05:21,000 --> 00:05:24,840 ¡Hola, Amit! Deja de untarme con mantequilla. Hoy no hay atasco. 43 00:05:25,560 --> 00:05:29,520 Ningún problema. hermano me comprará un chocolate en el camino. 44 00:05:29,720 --> 00:05:32,360 Tía, ¿viste eso? ¡Después de ti, soy su próximo objetivo! 45 00:05:32,480 --> 00:05:34,240 ¡En efecto! ¡Él es muy inteligente! 46 00:05:34,440 --> 00:05:36,920 ¡Él sabe cómo hacer su trabajo! 47 00:05:37,440 --> 00:05:38,800 ¿Digo algo? 48 00:05:38,920 --> 00:05:42,120 Si tienes que sobrevivir en este mundo, ¡tienes que ser inteligente! 49 00:05:42,240 --> 00:05:45,080 Y ser inteligente Es muy importante comer pollo. 50 00:05:45,200 --> 00:05:47,840 ¡Oh! ¡Entiendo! 51 00:05:47,960 --> 00:05:50,720 Seguramente prepararé pollo. para ti por la noche. 52 00:05:51,320 --> 00:05:54,800 Tío, ¿qué dice el periódico? decir hoy? ¿Cuántas personas...? 53 00:05:54,920 --> 00:05:57,280 Olvídalo. Rohit, hay buenas noticias para ti. 54 00:05:57,400 --> 00:05:59,400 Tu jefe, el dueño de ese hotel cinco estrellas 55 00:05:59,520 --> 00:06:01,400 Quiere contratar a un cantante para pasar la noche. 56 00:06:01,520 --> 00:06:02,656 Mira, lo han anunciado. 57 00:06:02,680 --> 00:06:04,600 ¡Ey! cuantos trabajos ¿Hará este niño? 58 00:06:04,920 --> 00:06:06,680 ¡Permanecéis ociosos, pero emplead a otros! 59 00:06:06,800 --> 00:06:09,016 Así las cosas, trabaja durante el día. ¿Trabajará también de noche? 60 00:06:09,040 --> 00:06:10,360 - ¡Dama! - ¿Qué? 61 00:06:10,840 --> 00:06:14,000 Por una vez en tu vida, ¡Solo escucha lo que dice tu hombre! 62 00:06:14,120 --> 00:06:17,120 El trabajo que hace en el día es su sustento. 63 00:06:17,240 --> 00:06:21,240 Pero él hará este trabajo. para poder cumplir su sueño. 64 00:06:22,040 --> 00:06:24,560 ¿Qué entenderás? usted mujer domesticada? 65 00:06:24,760 --> 00:06:28,760 ¡La música da vida a la felicidad! 66 00:08:21,600 --> 00:08:24,640 Entró en mi taller de automóviles, es la gracia de Dios. 67 00:08:24,840 --> 00:08:27,240 A veces lo veía y él... 68 00:08:27,400 --> 00:08:28,960 ¿Cuál es la palabra? ¡Olvídalo! 69 00:08:29,080 --> 00:08:31,440 Es genial que tu He venido aquí, Sirjee. 70 00:08:31,640 --> 00:08:34,800 Has cambiado todos tus hábitos, ¡Pero todavía me llamas Sirjee! 71 00:08:34,920 --> 00:08:37,680 ¡Ah, lo olvido! Dime, ¿Qué te trae por aquí? 72 00:08:37,800 --> 00:08:39,160 Quiero un auto. 73 00:08:39,280 --> 00:08:41,400 Olvídate de un coche. ¡Incluso puedo darte mi vida! 74 00:08:43,240 --> 00:08:44,640 Rohit, ven aquí. 75 00:08:46,000 --> 00:08:50,240 ¡Es mi vendedor estrella! una mirada ¡Y las chicas compran el auto! 76 00:08:50,480 --> 00:08:56,000 ¡Y él es mi mejor amigo! ¡Mi compañera, mi amiga, Saxena! 77 00:08:56,120 --> 00:08:59,400 Es millonario. Muéstrale un auto espléndido. 78 00:08:59,520 --> 00:09:00,880 Sí, señor. Por favor ven. 79 00:09:01,640 --> 00:09:05,080 Tienes suerte de que varios nuevos Los modelos han comenzado a llegar a la India. 80 00:09:05,200 --> 00:09:08,320 Mire esto: un Lexus GS-300. Es el último modelo. 81 00:09:08,720 --> 00:09:10,440 Por favor tómelo, señor. 82 00:09:11,280 --> 00:09:13,840 - Es lindo pero... - Entonces, por favor venga aquí, señor. 83 00:09:14,560 --> 00:09:17,160 El Mercedes, C-180. Es automático, 84 00:09:17,280 --> 00:09:20,560 y sus trajes de color Tu personalidad, ¡cien por ciento! 85 00:09:21,760 --> 00:09:23,600 Tómelo, señor. 86 00:09:24,080 --> 00:09:26,040 ¿Qué clase de auto? ¿te gustaría comprar? 87 00:09:26,160 --> 00:09:27,280 Un auto rickshaw, señor. 88 00:09:27,400 --> 00:09:29,640 Tú no. sé que lo harás ¡Compre sólo un auto rickshaw! 89 00:09:29,760 --> 00:09:30,600 ¿Tú? 90 00:09:30,720 --> 00:09:35,520 Señor, si tuviera el dinero, Me gustaría comprar ese auto. 91 00:09:36,440 --> 00:09:39,560 Mire, señor. ¡Es pequeño y también hace zoom! 92 00:09:39,800 --> 00:09:42,120 - ¡Eso es más parecido! - Entonces cómprelo, señor. 93 00:09:42,360 --> 00:09:44,160 Tengo. ¡Es mío! 94 00:09:44,840 --> 00:09:48,280 Rohit, has hablado con tu jefe. sobre el trabajo de cantante, ¿no? 95 00:09:48,400 --> 00:09:51,280 Sí, pero su hijo, Atul, maneja el negocio hotelero. 96 00:09:51,440 --> 00:09:52,520 Tendremos que hablar con él. 97 00:09:56,720 --> 00:09:58,120 Entra. 98 00:10:00,160 --> 00:10:02,960 Papá me llamó. ustedes dos son Estoy aquí por un trabajo de cantante, ¿verdad? 99 00:10:03,080 --> 00:10:04,760 - Sí, señor. - Por favor escúchanos. 100 00:10:04,880 --> 00:10:08,280 Está bien. Consigue tu banda, y haré la audición. 101 00:10:08,400 --> 00:10:11,520 - ¿Banda? - Sí, tu banda. 102 00:10:11,920 --> 00:10:16,560 No tenemos banda. Yo canto y Tony toca la flauta. 103 00:10:16,680 --> 00:10:17,680 Por favor escúchenos, señor. 104 00:10:17,800 --> 00:10:21,080 Miren aquí, amigos. Este es un hotel de cinco estrellas. 105 00:10:21,200 --> 00:10:24,840 Todos los espectáculos musicales aquí tienen banda. 106 00:10:25,240 --> 00:10:27,936 Aparatos electrónicos, sintetizadores. ¡Eso es lo que funciona en el mundo de hoy! 107 00:10:27,960 --> 00:10:29,160 Por favor escúchenos, señor. 108 00:10:29,360 --> 00:10:31,520 De ninguna manera, amigo. Este es un negocio hotelero. 109 00:10:31,640 --> 00:10:34,440 Es la cuestión de nuestra reputación. No es una broma. 110 00:10:34,720 --> 00:10:37,800 Lo siento. te aconsejo ir a probar un restaurante. 111 00:11:07,120 --> 00:11:09,920 Cualquier cosa para ti. ¿Qué es? ¿Tu programa para esta noche? 112 00:11:10,040 --> 00:11:12,600 Atul esta dando una fiesta en mi honor en su letrina. 113 00:11:14,160 --> 00:11:17,320 Está bien. ¿Pero dónde está mi regalo de cumpleaños? 114 00:11:17,440 --> 00:11:20,320 ¡Te espera en la puerta, hija mía! 115 00:11:20,440 --> 00:11:23,840 - ¿En realidad? - ¡Ve y disfruta de tu regalo! 116 00:11:39,400 --> 00:11:40,880 ¿Qué tal el regalo, Sonia? 117 00:11:49,280 --> 00:11:50,280 ¡Extremadamente hermoso! 118 00:11:51,640 --> 00:11:53,000 ¿Cómo es el color? 119 00:12:00,720 --> 00:12:02,960 ¡Limpio e inmaculado, papá! 120 00:12:03,080 --> 00:12:05,240 ¿Por qué no das un paseo? 121 00:12:07,280 --> 00:12:09,240 ¿Funciona con llave? 122 00:12:09,440 --> 00:12:11,320 Eso depende de tu temperamento. 123 00:12:11,440 --> 00:12:14,160 ¿Qué? no entiendo ¡Qué palabras tan difíciles! 124 00:12:14,360 --> 00:12:17,760 Lo sé. ¿Podrías echar un vistazo? en tu presente ahora? 125 00:12:18,040 --> 00:12:19,600 Ya lo soy. 126 00:12:34,000 --> 00:12:36,600 ¡Guau! ¿Qué belleza? 127 00:12:36,720 --> 00:12:39,480 - ¿Qué opinas? - Es muy bonito. 128 00:12:39,680 --> 00:12:42,760 Pero por favor no lo arruines con adornos falsos. 129 00:12:42,880 --> 00:12:45,360 Porque la verdadera belleza está en la sencillez. 130 00:12:47,800 --> 00:12:49,200 Rohit. 131 00:12:53,280 --> 00:12:54,280 Sonia. 132 00:13:09,120 --> 00:13:12,320 - ¿Qué pasó con la flauta? - Hace un tiempo estaba bien. 133 00:13:12,520 --> 00:13:13,920 Vamos, juega. 134 00:13:17,360 --> 00:13:19,680 ¿Quién es? ¿Debería darte uno? 135 00:13:30,320 --> 00:13:33,400 ¡Hola, Rohit! ¿No es el hijo de nuestro jefe? 136 00:13:35,240 --> 00:13:36,600 ¡Oh sí! 137 00:13:36,960 --> 00:13:40,960 No quería oírnos cantar, ¡Pero ahora no tendrá otra opción! 138 00:13:41,080 --> 00:13:42,560 ¿Cómo? 139 00:13:43,880 --> 00:13:45,280 - ¿Entiendo? - Pero... 140 00:14:07,200 --> 00:14:09,440 nunca te he visto vestida así antes. 141 00:14:09,560 --> 00:14:13,480 Sí, incluso yo me di cuenta hoy que la belleza reside en la sencillez. 142 00:14:13,680 --> 00:14:15,200 - ¿En realidad? - Sí. 143 00:14:19,320 --> 00:14:21,080 ¡Ey! ¿Qué pasa con el sonido? 144 00:14:21,560 --> 00:14:23,560 - Disculpe Sonia, iré a comprobarlo. - Sí. 145 00:14:54,600 --> 00:14:55,600 ¡Rohit! 146 00:15:33,640 --> 00:15:38,400 ♪ La luna y las estrellas. flores y fragancia ♪ 147 00:15:39,480 --> 00:15:45,000 ♪ La luna y las estrellas. las flores y las fragancias están obsoletas ♪ 148 00:15:45,120 --> 00:15:48,240 ♪ Ha florecido un nuevo capullo ♪ 149 00:15:48,360 --> 00:15:51,040 ♪ Estoy loco por ella ♪ 150 00:16:02,800 --> 00:16:07,920 ♪ Nubes las lluvias los monzones ♪ 151 00:16:11,840 --> 00:16:17,600 ♪ Nubes las lluvias los monzones son todo pasado ♪ 152 00:16:17,720 --> 00:16:20,520 ♪ Ha florecido un nuevo capullo ♪ 153 00:16:20,720 --> 00:16:23,320 ♪ Estoy loco por ella ♪ 154 00:17:10,280 --> 00:17:13,160 ♪ Ella tiene nuevos estilos ♪ 155 00:17:13,360 --> 00:17:17,240 ♪ Mi locura por ella también es nueva ♪ 156 00:17:21,880 --> 00:17:24,720 ♪ Ella tiene nuevos estilos ♪ 157 00:17:24,920 --> 00:17:27,520 ♪ Mi locura por ella también es nueva ♪ 158 00:17:27,840 --> 00:17:30,960 ♪ Ella ha usado la corona de la juventud ♪ 159 00:17:31,440 --> 00:17:35,200 ♪ Su infancia ha pasado felizmente ♪ 160 00:17:39,920 --> 00:17:45,400 ♪ Las canciones y los himnos están obsoletos ♪ 161 00:17:48,760 --> 00:17:54,400 ♪ Las canciones y los himnos están obsoletos. ella tiene sus nuevas canciones ♪ 162 00:17:54,520 --> 00:17:57,320 ♪ Ha florecido un nuevo capullo ♪ 163 00:17:57,520 --> 00:18:00,160 ♪ Estoy loco por ella ♪ 164 00:18:46,960 --> 00:18:50,040 ♪ Su cara es tan simple ♪ 165 00:18:50,160 --> 00:18:54,200 ♪ ¡Qué hermosa debe ser su alma! ♪ 166 00:18:58,800 --> 00:19:01,680 ♪ Su cara es tan simple ♪ 167 00:19:01,880 --> 00:19:04,520 ♪ ¡Qué hermosa debe ser su alma! ♪ 168 00:19:04,640 --> 00:19:08,000 ♪ Sin joyas ni maquillaje ♪ 169 00:19:08,200 --> 00:19:11,880 ♪ Parece una novia ♪ 170 00:19:16,720 --> 00:19:22,240 ♪ Pendientes de brazaletes Kohl bindis ♪ 171 00:19:25,200 --> 00:19:30,840 ♪ brazaletes Kohl bindis Los aretes son todos antiguos ♪ 172 00:19:31,000 --> 00:19:34,280 ♪ Ha florecido un nuevo capullo ♪ 173 00:19:34,400 --> 00:19:37,360 ♪ Estoy loco por ella ♪ 174 00:20:00,720 --> 00:20:06,520 ♪ La luna y las estrellas flores. y la fragancia están todas obsoletas ♪ 175 00:20:06,640 --> 00:20:09,320 ♪ Ha florecido un nuevo capullo ♪ 176 00:20:09,520 --> 00:20:12,160 ♪ Estoy loco por ella ♪ 177 00:20:57,840 --> 00:20:59,840 ¿Cuál es el problema? ¿Por qué me llamaste aquí? 178 00:20:59,960 --> 00:21:02,520 Porque estamos en problemas. 179 00:21:02,720 --> 00:21:04,800 Creo que tienes No leer los periódicos. 180 00:21:04,960 --> 00:21:08,360 Las cosas que la policía debía quemar esta noche se quemó anoche. 181 00:21:08,800 --> 00:21:10,280 - ¿Te quemaste? - Sí. 182 00:21:10,480 --> 00:21:11,816 Pero he recibido un anticipo de ¡La fiesta ya! 183 00:21:11,840 --> 00:21:13,840 No te preocupes. 184 00:21:14,960 --> 00:21:18,360 Hemos logrado salvar cosas por valor de 100 millones de rupias. 185 00:21:18,680 --> 00:21:22,240 Estamos preocupados de que alguien puede descubrirlo. 186 00:21:22,840 --> 00:21:25,080 Entonces, que le quiten esas drogas hoy. 187 00:21:25,200 --> 00:21:27,960 Y danos nuestra parte. 188 00:21:28,080 --> 00:21:30,480 ¡Compartir! ¡Compartir! ¡Compartir! 189 00:21:30,880 --> 00:21:34,080 Como siempre, obtendrás ¡Tu parte incluso esta vez! 190 00:21:38,200 --> 00:21:39,240 ¡Lily, escucha esto! 191 00:21:39,360 --> 00:21:42,360 Las cosas que valen millones que la policía había incautado, 192 00:21:42,480 --> 00:21:45,800 Fue quemado anoche por ellos. 193 00:21:46,040 --> 00:21:50,720 ¡Desagradable! ¡Lo sé todo! ¡Imprimen esto sólo para engañarnos! 194 00:21:51,440 --> 00:21:53,360 Estás preocupado por el mundo entero, 195 00:21:53,480 --> 00:21:55,880 pero no sobre lo que somos ¡Voy a cocinar en casa! 196 00:21:56,000 --> 00:21:58,120 ¿Herviré el periódico? y preparar fideos con él? 197 00:21:59,000 --> 00:22:02,640 Rohit no ha pagado el alquiler de este mes ¡O el dinero para la comida! 198 00:22:02,760 --> 00:22:04,640 ¿Cómo se supone que debo manejarme? 199 00:22:04,760 --> 00:22:07,960 ¿Qué estás diciendo? si el no lo ha hecho Aún pagado, ¡pagará más tarde! 200 00:22:08,080 --> 00:22:10,640 No debe haber recibido su paga. ¡Los gastos son muy altos ahora! 201 00:22:10,760 --> 00:22:14,880 ¡Eso es exactamente lo que estoy diciendo! ¡Los precios se han disparado! 202 00:22:15,000 --> 00:22:18,400 Todos vienen a comer pero ¿cómo se supone que debo arreglármelas? 203 00:22:19,480 --> 00:22:20,920 - ¿Qué es esto? - Mi alcancía. 204 00:22:21,040 --> 00:22:23,960 Toma todo el dinero, pero no habla mal de hermano! 205 00:22:24,080 --> 00:22:26,680 ¿Qué dijiste? ¿Qué dijiste? 206 00:22:27,480 --> 00:22:31,080 ¡Un niño pequeño como tú hace alarde de dinero ante mí! 207 00:22:31,200 --> 00:22:33,400 ¿Qué crees que soy? ¡Vamos, come tu desayuno! 208 00:22:33,520 --> 00:22:35,800 ¡No! ¡No quiero comer! No quiero comer. 209 00:22:35,920 --> 00:22:38,680 - ¡Oye, Amit! ¡Escuchar! - Hola Amit. 210 00:22:38,800 --> 00:22:42,280 - ¡Regresar! - ¡Amit, escúchame! 211 00:22:42,440 --> 00:22:43,560 ¿Qué te pasa, tía? 212 00:22:44,400 --> 00:22:46,840 Amit está enojado conmigo. 213 00:22:47,160 --> 00:22:50,760 Ni siquiera desayunó se queda sin comer. 214 00:22:51,320 --> 00:22:53,160 Iré a ver. 215 00:23:09,360 --> 00:23:13,160 Amit, ¿por qué te fuiste? sin desayunar? 216 00:23:13,280 --> 00:23:15,040 La tía está muy enojada. ¿Qué pasa? 217 00:23:15,160 --> 00:23:18,240 ¿Entonces por qué habla mal de ti? 218 00:23:18,800 --> 00:23:20,160 ¿Qué dijo ella? 219 00:23:20,280 --> 00:23:21,640 Que no le has pagado. 220 00:23:23,400 --> 00:23:26,840 - Ella no se equivoca. - Sin embargo, no lo apruebo. 221 00:23:28,280 --> 00:23:31,840 Amit, hay algo llamado impotencia. 222 00:23:32,080 --> 00:23:36,160 Estoy indefenso porque No puedo pagarle a la tía. 223 00:23:36,400 --> 00:23:38,896 Y ella está indefensa porque ella no tiene dinero para administrar la casa. 224 00:23:38,920 --> 00:23:43,400 Has visto su temperamento, no sus lágrimas. 225 00:23:44,000 --> 00:23:45,120 Ella es como nuestra madre. 226 00:23:45,240 --> 00:23:47,320 Como nuestra madre, pero ella no es nuestra madre. 227 00:23:49,040 --> 00:23:51,640 Pero ella es nada menos que una madre. 228 00:23:52,480 --> 00:23:55,680 Hermano, ¿por qué nuestra madre nos dejó? 229 00:23:57,640 --> 00:23:59,040 ¿Qué digo? 230 00:24:00,000 --> 00:24:03,120 La verdad es que ni yo lo sé. 231 00:24:04,320 --> 00:24:06,040 Quizás era nuestro destino. 232 00:24:07,840 --> 00:24:09,920 Quizás fue la voluntad de Dios. 233 00:24:12,080 --> 00:24:14,640 Pero te prometo una cosa. 234 00:24:14,760 --> 00:24:18,640 Nunca jamás te dejaré sentir su ausencia. 235 00:24:38,160 --> 00:24:40,320 ¿Para quién estás haciendo esto? 236 00:24:43,720 --> 00:24:45,120 ¿Cómo lo supiste? 237 00:24:46,600 --> 00:24:50,600 La forma en que ambos miraban el uno al otro anoche. 238 00:24:52,680 --> 00:24:55,520 ¡Enviando mensajes con los ojos! ¿Estoy en lo cierto? 239 00:24:56,240 --> 00:24:57,640 Un poco. 240 00:25:06,360 --> 00:25:07,880 Pero no quiero venir. 241 00:25:08,720 --> 00:25:10,080 ¿Qué? 242 00:25:12,040 --> 00:25:13,480 ¡Pero no estoy de humor! 243 00:25:13,680 --> 00:25:16,480 ¡Bien! ¡No vengas! ¡Rohit tampoco! 244 00:25:17,520 --> 00:25:18,880 ¿Qué? ¿Rohit? 245 00:25:19,000 --> 00:25:22,040 ¡Sí! Rohit también vendrá con nosotros en el crucero. 246 00:25:22,160 --> 00:25:23,960 Lo contraté como cantante. 247 00:25:26,800 --> 00:25:29,240 ya le he pagado 10.000 rupias como anticipo. 248 00:25:29,360 --> 00:25:31,960 Vas a venir ahora, ¿no? 249 00:25:32,200 --> 00:25:34,560 ¿Cuándo me negué alguna vez? 250 00:25:45,120 --> 00:25:47,320 ¡Rohit todavía no ha venido! ¿Y ahora qué, Atul? 251 00:25:47,440 --> 00:25:49,000 Es hora de que el barco parta. 252 00:25:49,120 --> 00:25:51,320 - Entonces, ¿y si no viene? - ¡Deja de decir tonterías! 253 00:25:51,440 --> 00:25:52,440 Debe estar en camino. 254 00:26:14,760 --> 00:26:16,560 No hay ninguna posibilidad de que venga ahora. 255 00:26:17,040 --> 00:26:18,440 He perdido mis Rs. ¡10.000 también! 256 00:26:18,560 --> 00:26:20,880 ¡Estúpido! estas mas preocupado sobre tu dinero! 257 00:26:26,240 --> 00:26:29,560 Estúpido. Tonto. ¡Perdió el barco! 258 00:26:29,680 --> 00:26:32,360 Toda mi planificación tiene ¡Se ha ido por el desagüe! 259 00:26:32,560 --> 00:26:36,760 Ahora que haré solo en este estúpido barco? 260 00:26:37,040 --> 00:26:38,880 ¿Por qué hizo esto? 261 00:26:39,720 --> 00:26:42,040 ¿Por qué hizo esto? 262 00:26:53,200 --> 00:26:57,240 ¡Rohit está aquí! ¡Rohit está aquí! 263 00:27:01,040 --> 00:27:02,520 ¡Rohit está aquí! 264 00:27:21,240 --> 00:27:23,320 ¡Rohit! ¡Rohit! 265 00:28:09,520 --> 00:28:12,480 ♪ En un barco del amor ♪ 266 00:28:16,960 --> 00:28:19,240 ♪ En un barco del amor ♪ 267 00:28:19,440 --> 00:28:21,560 ♪ Entre mareas altas ♪ 268 00:28:21,680 --> 00:28:24,400 ♪ Junto al rugido de los vientos ♪ 269 00:28:24,600 --> 00:28:26,960 ♪ Juntos fuimos ♪ 270 00:28:27,160 --> 00:28:30,760 ♪ Lejos en el cielo ♪ 271 00:28:37,280 --> 00:28:39,400 ♪ En un barco del amor ♪ 272 00:28:39,640 --> 00:28:41,920 ♪ Entre mareas altas ♪ 273 00:28:42,040 --> 00:28:44,520 ♪ Junto al rugido de los vientos ♪ 274 00:28:44,720 --> 00:28:46,840 ♪ Juntos fuimos ♪ 275 00:28:46,960 --> 00:28:50,760 ♪ Lejos en el cielo ♪ 276 00:28:52,480 --> 00:28:57,320 ♪ Lejos en el cielo ♪ 277 00:29:22,640 --> 00:29:27,120 ♪ ¿Encontraremos el amor allí? ¿Florecerán las flores? ♪ 278 00:29:30,160 --> 00:29:35,040 ♪ ¿Encontraremos el amor allí? ¿Florecerán las flores? ♪ 279 00:29:35,240 --> 00:29:40,360 ♪ El que mi corazón está buscando ¿Encontraré a ese amante? ♪ 280 00:29:45,360 --> 00:29:50,320 ♪ Allí los sueños se harán realidad. todos te serán queridos ♪ 281 00:29:50,440 --> 00:29:55,800 ♪ El deseo del corazón se cumplirá. conseguirás a tu amante ♪ 282 00:30:01,160 --> 00:30:02,560 - ♪escuché ♪ - ♪¿Qué escuchaste? ♪ 283 00:30:02,640 --> 00:30:03,896 - ♪Lo que dijiste ♪ - ♪¿Qué dije? ♪ 284 00:30:03,920 --> 00:30:05,520 ♪ Tenemos que irnos lejos ♪ 285 00:30:05,640 --> 00:30:10,400 ♪ En el barco del amor entre mareas altas ♪ 286 00:30:10,520 --> 00:30:13,000 ♪ Junto al rugido de los vientos ♪ 287 00:30:13,200 --> 00:30:15,440 ♪ Juntos fuimos ♪ 288 00:30:15,640 --> 00:30:18,920 ♪ Lejos en el cielo ♪ 289 00:30:20,880 --> 00:30:24,040 ♪ Lejos en el cielo ♪ 290 00:31:01,920 --> 00:31:06,320 ♪ Si consigo tu amor Que nunca lo pierda ♪ 291 00:31:12,040 --> 00:31:16,800 ♪ Si consigo tu amor Que nunca lo pierda ♪ 292 00:31:17,040 --> 00:31:22,000 ♪ Si nos juntamos Que nunca nos separemos ♪ 293 00:31:27,120 --> 00:31:31,640 ♪ Donde todos están enamorados ¿Cómo podemos perder nuestro amor? 294 00:31:31,760 --> 00:31:37,120 ♪ Donde todos son amantes ¿Cómo podemos separarnos? ♪ 295 00:31:42,960 --> 00:31:44,456 - ♪Entonces ven, vámonos ♪ - ♪Sí, vámonos ♪ 296 00:31:44,480 --> 00:31:45,696 - ♪Juntos así ♪ - ♪Sí juntos ♪ 297 00:31:45,720 --> 00:31:47,320 ♪ ¡Ahogado en felicidad! ♪ 298 00:31:47,440 --> 00:31:49,680 ♪ En un barco del amor ♪ 299 00:31:49,880 --> 00:31:52,120 ♪ Entre mareas altas ♪ 300 00:31:57,480 --> 00:31:59,840 ♪ En un barco del amor ♪ 301 00:32:00,040 --> 00:32:02,440 ♪ Entre mareas altas ♪ 302 00:32:02,640 --> 00:32:04,840 ♪ Junto al rugido de los vientos ♪ 303 00:32:05,040 --> 00:32:07,400 ♪ Juntos fuimos ♪ 304 00:32:07,600 --> 00:32:10,960 ♪ Lejos en el cielo ♪ 305 00:32:21,520 --> 00:32:26,360 ♪ ¡Oh Dios! ♪ 306 00:32:26,480 --> 00:32:31,160 ♪ ¡Oh Dios! ♪ 307 00:32:31,800 --> 00:32:35,160 - ♪¡Oh Dios! ♪ - ♪¡Oh Dios! ♪ 308 00:32:35,480 --> 00:32:37,720 - ♪¡Oh Dios! ♪ - ♪¡Oh Dios! ♪ 309 00:32:37,960 --> 00:32:43,120 - ♪¡Oh Dios! ♪ - ♪¡Oh Dios! ♪ 310 00:33:01,800 --> 00:33:05,120 ¿Dónde estabas? Tenía mucho miedo. 311 00:33:05,440 --> 00:33:07,800 ¿Por qué llegaste tarde? ¿Por qué llegaste tarde? 312 00:33:07,920 --> 00:33:10,800 ¿Tarde? había llegado hasta aquí tres horas antes. 313 00:33:10,920 --> 00:33:11,720 ¿Qué? 314 00:33:11,840 --> 00:33:13,720 En realidad, no pude dormir toda la noche. 315 00:33:13,800 --> 00:33:14,800 Yo también. 316 00:33:15,160 --> 00:33:17,760 - Es la primera vez, ¿no? - ¿Qué pasa la primera vez? 317 00:33:18,640 --> 00:33:21,320 Hay inquietud y un sentimiento de alegría también. 318 00:33:21,440 --> 00:33:23,880 Estás expresando mis sentimientos. 319 00:33:24,240 --> 00:33:26,640 - ¿Tú también? - Simplemente no puedo decírtelo. 320 00:33:27,040 --> 00:33:28,480 A veces siento que... 321 00:33:28,680 --> 00:33:32,360 todas las estrellas en el cielo han caído en mi regazo. 322 00:33:32,840 --> 00:33:34,000 Y a veces siento que... 323 00:33:36,920 --> 00:33:38,840 ¿Qué estás haciendo? ¡Basta! ¡Basta! 324 00:33:38,960 --> 00:33:42,320 Déjalo en paz. Ya basta. Ve desde aquí. ¡Ir! 325 00:33:46,240 --> 00:33:47,280 ¿Me veo bien? 326 00:34:07,280 --> 00:34:10,520 No hay nadie aquí. Entonces, ¿dónde estábamos? 327 00:34:11,240 --> 00:34:13,280 Creo que estabas hablando sobre las estrellas. 328 00:34:13,520 --> 00:34:17,160 Olvídate de mí, dime qué estabas pensando. 329 00:34:17,560 --> 00:34:21,080 ¿Qué digo? nunca pensé mi sueño se haría realidad. 330 00:34:21,600 --> 00:34:23,880 ¿Qué? ¿Tu sueño se ha hecho realidad? 331 00:34:25,080 --> 00:34:27,120 No del todo, pero al menos ha comenzado. 332 00:34:27,760 --> 00:34:29,240 Incluso yo me siento un poco... 333 00:34:29,680 --> 00:34:32,240 Pero debes haberte ido. en un crucero muchas veces. 334 00:34:32,360 --> 00:34:34,320 - Y también he visto muchos barcos. - ¿Barco? 335 00:34:34,560 --> 00:34:37,120 ¿Estabas hablando de el crucero y el barco hasta ahora? 336 00:34:37,240 --> 00:34:38,880 Sí. ¿Qué pensaste? 337 00:34:39,520 --> 00:34:43,800 Pensé... bueno, tú... tú... yo... 338 00:34:46,720 --> 00:34:48,320 ¿Qué es esto? 339 00:34:50,240 --> 00:34:51,720 ¡Me tienes totalmente enamorado! 340 00:34:54,840 --> 00:34:56,760 ¡Estás presente en cada respiro que tomo! 341 00:34:57,800 --> 00:34:59,360 Escribe tu nombre en mi corazón. 342 00:34:59,480 --> 00:35:02,360 - ¿Qué? - Me refiero a aquí. 343 00:35:09,000 --> 00:35:12,880 Sabía que esta escena era inevitable pero, ¡no tan pronto! 344 00:35:13,440 --> 00:35:17,720 Solo mira la forma en que es escribiendo su nombre en su corazón! 345 00:35:17,840 --> 00:35:19,880 No su corazón, ¡Lo está escribiendo en su mano! 346 00:35:20,000 --> 00:35:22,960 ¡Sí! el asunto comienza ¡solo con la mano! 347 00:35:37,480 --> 00:35:39,520 Disculpe. ¡Hola, Sonia! 348 00:35:42,640 --> 00:35:44,160 ¡Escúchame! 349 00:35:46,920 --> 00:35:49,920 Vamos. mis padres son esperándote tomando el té. 350 00:35:50,160 --> 00:35:52,040 - ¿Qué? - Vamos. ¡Por favor! 351 00:35:53,320 --> 00:35:57,880 Mi hermano joven y regordete, Estoy en la tierra de los sueños aquí. 352 00:35:58,320 --> 00:36:01,640 Por no hablar del barco, la ciudad entera. ¡Parece estar corriendo sobre agua! 353 00:36:01,760 --> 00:36:03,400 Te extraño muchísimo. 354 00:36:04,000 --> 00:36:05,800 Si alguna vez tengo éxito, 355 00:36:05,920 --> 00:36:08,520 Seguramente llevaré a la tía. Tío y tú en un crucero. 356 00:36:08,880 --> 00:36:12,280 ¡Oye, adivina qué! ¿Recuerdas a la chica de la señal? 357 00:36:12,400 --> 00:36:13,880 Ella también está en este barco. 358 00:36:14,000 --> 00:36:17,480 Su nombre es Sonia, pero toda su ¡Aquí los amigos la llaman señorita J! 359 00:36:17,600 --> 00:36:21,560 Ella es tan irritable y ¡Se enoja en un abrir y cerrar de ojos! 360 00:36:22,280 --> 00:36:23,480 ¿Quién se cree que es? 361 00:36:23,680 --> 00:36:25,440 ¡No es el único chico en este mundo! 362 00:36:25,560 --> 00:36:28,800 ¡Él coquetea delante de mí! ¡Le mostraré lo que es coquetear! 363 00:36:28,920 --> 00:36:30,400 ¡Él no me conoce! 364 00:36:32,920 --> 00:36:35,400 ¡Debe ser él! ¡Debe haber venido a disculparse! 365 00:36:40,160 --> 00:36:43,320 - ¡Tú! - ¿Por qué? ¿Esperabas a alguien más? 366 00:36:44,160 --> 00:36:47,120 Cuando estás cerca, ¿Puedo esperar a alguien más? 367 00:36:47,400 --> 00:36:49,600 tu has hecho mi tarde viniendo aquí! 368 00:36:50,160 --> 00:36:52,360 ¡Estás sonando bastante diferente! 369 00:36:52,480 --> 00:36:57,880 ¡Solo mira! Te volveré loco. 370 00:36:59,960 --> 00:37:05,040 ¿Aún no estás listo? ¿Usarás esto e irás a la fiesta? 371 00:37:05,520 --> 00:37:07,760 ¡Oye, levántate! ¡Apurarse! 372 00:37:09,240 --> 00:37:10,960 ¿Usarás este abrigo a la fiesta? 373 00:37:11,480 --> 00:37:14,200 ¿Por qué no? Este es mi mejor abrigo de domingo. 374 00:37:14,360 --> 00:37:16,000 Lo compré en el mercadillo. 375 00:37:16,120 --> 00:37:17,360 Lo uso incluso para ir a la iglesia. 376 00:37:18,240 --> 00:37:21,640 - Aquí no sirve. - Entonces, ¿qué hará? 377 00:37:23,320 --> 00:37:26,360 Lee esto. El código de vestimenta es DJ. 378 00:37:26,480 --> 00:37:27,320 ¿DJ? 379 00:37:27,440 --> 00:37:29,440 Un esmoquin. Lo que significa un lazo y un traje. 380 00:37:29,840 --> 00:37:31,440 ¿Tenemos eso? 381 00:37:31,720 --> 00:37:33,120 Nosotros no. 382 00:37:33,520 --> 00:37:37,360 ¿Eso significa que no podemos ir? a la fiesta de navidad? 383 00:37:37,960 --> 00:37:40,720 Sentarse. Ambos celebraremos la Navidad. 384 00:37:46,240 --> 00:37:47,240 ¡Idea! 385 00:37:58,680 --> 00:38:00,080 Prensado libre. 386 00:38:16,040 --> 00:38:19,080 Sigue mirándolo. Les deseo una feliz Navidad. 387 00:38:23,280 --> 00:38:24,280 Lavandería, hermano. 388 00:38:26,960 --> 00:38:29,200 ¡Guau! ¡Mira quién está aquí! 389 00:38:37,080 --> 00:38:38,080 Yo también. 390 00:39:05,200 --> 00:39:07,760 Esta rosa es para ti en mi nombre. 391 00:39:08,200 --> 00:39:10,480 Esta rosa es para ti en mi nombre. 392 00:39:12,160 --> 00:39:15,080 Uno no le da un regalo a alguien presentado por otra persona. 393 00:39:15,200 --> 00:39:16,840 ¡Exactamente! 394 00:39:16,960 --> 00:39:20,080 Uno no le da un regalo a alguien presentado por alguien más! 395 00:39:20,600 --> 00:39:22,840 Pero Sonia, ¿qué haré con esta rosa? 396 00:39:23,200 --> 00:39:26,040 Se ve tan hermoso en tu mano. 397 00:39:26,560 --> 00:39:29,520 Pero sabes... sabes que yo soy... 398 00:39:31,360 --> 00:39:32,360 alérgico a las rosas! 399 00:39:57,000 --> 00:40:00,120 - Esto es para ti. - ¿A mí? 400 00:40:00,320 --> 00:40:03,640 Esta rosa ha viajado ¡Sal al pasillo y ven aquí! 401 00:40:03,800 --> 00:40:07,080 Sólo te conviene a ti. Por favor tómalo. 402 00:40:07,320 --> 00:40:10,640 Gracias. Pero, ¿cómo supiste mi nombre? 403 00:40:11,680 --> 00:40:13,920 ¡Esto se llama la magia del amor! 404 00:40:14,640 --> 00:40:16,200 ¡Cuerpo de bomberos! 405 00:40:29,240 --> 00:40:30,640 Toma esto. 406 00:41:05,520 --> 00:41:08,240 ¡Lo que está sucediendo! ¿De dónde sacaste esta ropa? 407 00:41:08,400 --> 00:41:11,320 Creo que pertenece a los magos. Debían actuar. 408 00:41:57,680 --> 00:41:59,400 Sr. Atul, Feliz Navidad. 409 00:42:02,800 --> 00:42:04,800 ¿Qué pasó? ¿No me desearías una feliz Navidad? 410 00:42:05,320 --> 00:42:09,160 ¡Tu cara se ha convertido en un cartel! ¡No queda espacio para desear! 411 00:42:27,640 --> 00:42:29,040 ¡Sonia! 412 00:42:30,880 --> 00:42:31,960 ¡Sonia! 413 00:42:37,000 --> 00:42:39,240 ¡Intenta actuar demasiado inteligente! 414 00:42:40,800 --> 00:42:43,080 Su rostro está completamente cubierto. ¡Con marcas de lápiz labial! 415 00:42:44,040 --> 00:42:46,400 ¡Y quiere que le desee! 416 00:42:47,440 --> 00:42:49,640 - ¿Quién se cree que es? - ¡Sonia! 417 00:42:49,760 --> 00:42:52,800 - ¿Qué haces ahí? - ¿Por qué gritas desde ahí? 418 00:42:52,920 --> 00:42:54,440 ¡Si eres hombre, ven aquí y habla! 419 00:43:00,040 --> 00:43:01,560 ¿Qué estás haciendo? 420 00:43:01,880 --> 00:43:05,600 ¿No puedes ver de noche? ¡Estoy bebiendo! 421 00:43:06,440 --> 00:43:07,840 ¿Cuál es la ocasión? 422 00:43:08,400 --> 00:43:11,080 ¿Por qué te molesta si yo ¿Beber de alegría o de tristeza? 423 00:43:11,240 --> 00:43:13,720 ¡Ve y coquetea con esas estúpidas chicas! 424 00:43:13,840 --> 00:43:17,480 pero que puedo hacer ¿Si las chicas corren detrás de mí? 425 00:43:17,720 --> 00:43:20,600 - ¡En efecto! ¡Las chicas te persiguen! - Sí. 426 00:43:20,720 --> 00:43:23,320 ¿Has visto tu cara? ¡Pareces un babuino! 427 00:43:23,440 --> 00:43:25,120 ¡Qué dijiste! ¡Un minuto! 428 00:43:27,000 --> 00:43:30,280 ¿Y qué estabas haciendo? ¡Coqueteando abiertamente con Atul! 429 00:43:30,520 --> 00:43:32,280 ¿Por qué? ¿Te ofendiste? 430 00:43:33,040 --> 00:43:36,520 ¿Por qué debería sentirme ofendido? ¡Haz lo que quieras! 431 00:43:36,840 --> 00:43:38,240 ¿Qué estás haciendo? 432 00:43:38,560 --> 00:43:41,240 ¿No puedes ver de noche? ¡Estoy bebiendo! 433 00:43:41,560 --> 00:43:46,200 ¡Ey! Si terminas mi botella, ¡Entonces acabaré contigo! 434 00:43:47,520 --> 00:43:48,920 ¡Finalizado! 435 00:44:11,480 --> 00:44:13,400 ¿Qué ocurre? 436 00:44:25,600 --> 00:44:28,200 ¿Barco? ¿Dónde está el barco? 437 00:44:28,400 --> 00:44:31,240 ¿Tampoco puedes ver durante el día? ¡Se ha ido! 438 00:44:31,400 --> 00:44:33,360 - ¿Desaparecido? ¡Nos dejó atrás! - Sí. 439 00:44:33,480 --> 00:44:35,680 - ¡Nos dejó atrás! - Sí. 440 00:44:35,800 --> 00:44:38,296 ¡Tú eres responsable de todo esto! Si no hubieras bebido por la noche, 441 00:44:38,320 --> 00:44:40,656 no habrías estado borracho, ¡Ni te habrías sentado en este barco! 442 00:44:40,680 --> 00:44:42,680 ¡Señor! ¡Estás olvidando una cosa! 443 00:44:42,960 --> 00:44:45,360 Si no hubieras coqueteado, ¡No habría bebido! 444 00:44:45,520 --> 00:44:48,360 Tampoco me habría emborrachado ni ¡Habría venido aquí en este barco! 445 00:44:48,680 --> 00:44:52,560 ¡Creo que todavía estás drogado! ¡Dices tonterías! 446 00:44:52,760 --> 00:44:54,320 ¡No sabes el problema en el que estamos! 447 00:44:55,000 --> 00:44:57,520 ¿Problema? ¿Dónde está el problema? 448 00:44:57,680 --> 00:45:00,880 ¡Cielos azules, azules arriba, brisa racheada! 449 00:45:01,360 --> 00:45:02,960 ¡Agua por todos lados! 450 00:45:03,400 --> 00:45:06,560 ¡En efecto! Cuando tengas sed, ¡Bebe esta agua salada! 451 00:45:06,680 --> 00:45:09,120 Cuando tengas hambre, ¡Cómete la brisa racheada! 452 00:45:09,240 --> 00:45:12,520 Y cuando sientas frío por la noche, ¡Envuelve los cielos azules, azules! 453 00:45:12,800 --> 00:45:15,840 ¿Por qué gritas? si la gente te oigo, ¿qué dirán? 454 00:45:15,960 --> 00:45:18,080 ¡Que estás loco! 455 00:45:18,520 --> 00:45:20,920 Y de todos modos, ¿quién nos escuchará? ¡No hay nadie aquí! 456 00:45:21,040 --> 00:45:22,800 Tú hablas y yo te escucharé. 457 00:45:23,040 --> 00:45:26,280 Sólo cállate y déjame. ¡Piensa qué hacer! 458 00:45:26,760 --> 00:45:30,800 ¿Te digo qué hacer? Juguemos al escondite. 459 00:45:31,080 --> 00:45:32,920 ¡Tranquilizarse! 460 00:45:43,520 --> 00:45:44,840 - ¿Descubriste algo? - No. 461 00:45:58,200 --> 00:46:01,840 ¿Cuánto tiempo seguiré remando? ¡No veo ninguna orilla! 462 00:46:07,240 --> 00:46:10,040 ¡Isla! ¡Mira, hay una isla allí! 463 00:46:20,320 --> 00:46:23,280 ¡Bravo! ¡Seguir! ¡Bravo! ¡Seguir! 464 00:46:23,480 --> 00:46:25,840 - ¡Bravo! ¡Seguir! - ¡Oye señora, no grite! 465 00:46:25,960 --> 00:46:28,280 ¡Un golpe y dejarás de hacer eso! 466 00:46:28,480 --> 00:46:32,840 ¿Aplastar? ¡Dios mío! ¡Qué palabra tan romántica! 467 00:46:33,160 --> 00:46:34,760 Lo escuché por primera vez. 468 00:46:34,880 --> 00:46:36,920 ¿De dónde aprendiste esa palabra? 469 00:46:37,040 --> 00:46:39,200 ¡Maldito! ¡Romance en todo! 470 00:46:39,520 --> 00:46:41,400 ¿Qué estás mirando? ¡Agáchate y empuja! 471 00:46:44,600 --> 00:46:46,480 ¡Sigue traqueteando como un loro! 472 00:46:46,680 --> 00:46:47,880 ¡Vamos, empuja! 473 00:47:10,960 --> 00:47:12,360 ¡Se ha vuelto loca! 474 00:47:15,720 --> 00:47:19,320 ¿Hay alguien aquí? 475 00:47:27,520 --> 00:47:30,400 ¡Oye, espera! 476 00:47:41,280 --> 00:47:42,960 ¡Esto es tan hermoso! ¿Verdad, Rohit? 477 00:47:43,080 --> 00:47:47,160 Al igual que Adán y Eva, ambos estamos juntos en este Edén, 478 00:47:47,280 --> 00:47:49,640 mucho antes que el mundo llegó a existir. 479 00:47:50,160 --> 00:47:51,600 Quítate la falda. 480 00:47:51,840 --> 00:47:53,760 ¡Qué! ¿Falda? 481 00:47:54,040 --> 00:47:55,560 ¿Me has tomado tan en serio? 482 00:47:55,760 --> 00:47:57,640 ¡No somos los verdaderos Adán y Eva! 483 00:47:58,120 --> 00:47:59,496 ¡Escúchame y quítate la falda! 484 00:47:59,520 --> 00:48:01,480 ¡Qué! ¿Estás loco? 485 00:48:01,640 --> 00:48:03,480 estas tratando de tomar ventaja de una hermosa 486 00:48:03,520 --> 00:48:05,120 chica en un lugar desolado? 487 00:48:05,240 --> 00:48:07,360 ¡Sin corazón, descarado! 488 00:48:07,760 --> 00:48:10,760 - ¡Eso es todo! ¡No sé más palabras! - ¡No escucharás! 489 00:48:11,040 --> 00:48:13,400 ¡No! ¡No me toques! 490 00:48:13,640 --> 00:48:15,760 ¡Rohit! ¡Déjame! 491 00:48:16,840 --> 00:48:18,520 Rohit, ¿qué estás haciendo? 492 00:48:19,000 --> 00:48:20,440 ¡Déjame! 493 00:48:22,560 --> 00:48:23,960 ¿Qué has hecho? 494 00:48:52,520 --> 00:48:53,880 ¿Qué estás haciendo? 495 00:48:54,000 --> 00:48:55,920 ¿No ves que estoy izando una bandera? 496 00:48:56,080 --> 00:48:57,840 ¿Una bandera? ¿Pero por qué? 497 00:48:58,000 --> 00:49:01,720 Si vienen a buscarnos, Es posible que vean esta bandera. 498 00:49:01,880 --> 00:49:04,240 Y ellos lo sabrán estamos en algún lugar cercano. 499 00:49:04,480 --> 00:49:06,760 Tal vez seamos salvos. ¿Comprendido? 500 00:49:07,360 --> 00:49:10,120 Pero no los quiero venir y molestarnos. 501 00:49:10,320 --> 00:49:12,560 - No quiero volver. - ¿Significado? 502 00:49:12,680 --> 00:49:14,920 ¡Estoy feliz aquí extremadamente feliz! 503 00:49:15,400 --> 00:49:18,520 ¡Mira ahí! nuestra casa del arbol ¡Será construido encima de esa colina! 504 00:49:18,640 --> 00:49:19,680 ¡Allí nos quedaremos! 505 00:49:21,200 --> 00:49:25,320 Te irás a trabajar en la mañana y te espero. 506 00:49:25,560 --> 00:49:29,080 Y al anochecer, cuando regreses cansado después de cortar los troncos, 507 00:49:29,200 --> 00:49:31,120 Te miraré y sonreiré. 508 00:49:31,240 --> 00:49:34,240 Encenderás la leña, y seguiré mirándote. 509 00:49:34,520 --> 00:49:37,800 Sí. Entonces te cantaré un canción de cuna y ponerte a dormir. 510 00:49:38,480 --> 00:49:42,360 Te despertaré al amanecer cantando 'Raag Bhairavi'. 511 00:49:42,760 --> 00:49:46,400 Y cuando todavía no te despiertas ¡Entonces te daré dos bofetadas! 512 00:49:46,560 --> 00:49:48,960 ¿Bofetadas? ¡Qué malo! ¿Por qué me abofetearás? 513 00:49:49,080 --> 00:49:52,200 Una persona necesita ser abofeteada ¡Para sacarlo de sus sueños! 514 00:49:54,440 --> 00:49:55,800 ¡Ey! ¿Adónde vas? 515 00:49:56,800 --> 00:49:59,560 ¡A buscar una hamburguesa en McDonalds! ¿Te comerás uno? 516 00:50:00,400 --> 00:50:02,720 Sí. Pero consígueme uno vegetariano. 517 00:50:35,560 --> 00:50:37,720 ¡Oye, helicóptero! ¡Oh, no! 518 00:50:43,480 --> 00:50:45,040 ¿Fue por aquí? 519 00:50:46,400 --> 00:50:48,080 ¿Dónde está la bandera? 520 00:50:54,040 --> 00:50:55,920 ¡Hola, Sonia! ¿Qué estás haciendo? 521 00:50:56,160 --> 00:50:57,920 Pescar pescado para cenar. 522 00:50:59,040 --> 00:51:01,360 - ¿Con esa bandera? - Sí. 523 00:51:02,760 --> 00:51:06,040 ¡Había izado la bandera como señal! ¡El grupo de búsqueda vino y se fue! 524 00:51:06,240 --> 00:51:09,760 - ¡Niña tonta! - ¿Me llamaste tonto? 525 00:51:09,960 --> 00:51:12,640 ¡Sí, lo hice! eres un ¡Niña tonta, loca y altiva! 526 00:51:12,840 --> 00:51:14,240 ¡Me empujas! ¿Eh? 527 00:51:14,400 --> 00:51:17,600 - ¿Empujarte? ¡Te mataré! - ¿Me matarás? 528 00:51:27,400 --> 00:51:28,560 ¡Aquí! 529 00:51:34,760 --> 00:51:35,760 ¡Ayuda! 530 00:51:35,800 --> 00:51:38,600 ¡En realidad se está ahogando! ¡Rohit! 531 00:51:59,160 --> 00:52:04,720 Rohit. Rohit. Rohit. ¡Ay dios mío! 532 00:52:12,240 --> 00:52:14,680 ¡Rohit! ¡Rohit! 533 00:52:16,000 --> 00:52:19,440 Rohit. Rohit. 534 00:52:20,120 --> 00:52:24,440 ¡Rohit! Estás bien, ¿no? Gracias a Dios. 535 00:52:24,720 --> 00:52:26,480 Estúpido. ¡Tonto! 536 00:52:26,680 --> 00:52:29,240 Cuando no sabes nadar, ¿Por qué te sumergiste en el agua? 537 00:52:29,360 --> 00:52:32,160 ¡Estaba bromeando! ¿Por qué arriesgaste tu vida por mí? 538 00:52:34,600 --> 00:52:37,280 ¿Por qué? Contéstame. 539 00:52:38,840 --> 00:52:40,000 Porque te quiero. 540 00:52:40,840 --> 00:52:42,240 ¿Qué? 541 00:52:42,560 --> 00:52:45,280 ¿Qué dijiste? ¡Dilo de nuevo! 542 00:52:45,720 --> 00:52:48,000 ¿Por qué? ¿Dije algo mal? 543 00:52:48,120 --> 00:52:50,560 ¡Repite lo que dijiste! 544 00:52:50,680 --> 00:52:52,600 Te amo. 545 00:52:52,800 --> 00:52:54,680 - Dilo de nuevo. - ¿Qué? 546 00:52:54,840 --> 00:52:56,680 - Di que me amas. - Dije que te amo. 547 00:52:58,120 --> 00:53:02,000 ¡Eso es todo! Sólo sigue diciéndolo, ¡una y otra vez! 548 00:53:45,560 --> 00:53:52,560 ♪ Mi corazón está ansioso por escuchar todo el tiempo ♪ 549 00:53:53,760 --> 00:53:57,040 ♪ Di que me amas ♪ 550 00:53:57,320 --> 00:54:00,600 ♪ Di que me amas ♪ 551 00:54:00,800 --> 00:54:04,280 ♪ Sí, te amo ♪ 552 00:54:04,400 --> 00:54:08,080 ♪ Sí, te amo ♪ 553 00:54:10,160 --> 00:54:17,160 ♪ En tus dulces charlas ahí es un consentimiento impulsivo ♪ 554 00:54:18,440 --> 00:54:21,840 ♪ Di que me amas ♪ 555 00:54:22,040 --> 00:54:25,320 ♪ Di que me amas ♪ 556 00:54:25,480 --> 00:54:28,840 ♪ Sí, te amo ♪ 557 00:54:29,040 --> 00:54:33,720 ♪ Sí, te amo ♪ 558 00:55:16,040 --> 00:55:22,920 ♪ Si el amor no existiera en este mundo entonces dime que habría ♪ 559 00:55:30,120 --> 00:55:36,800 ♪ Si el amor no existiera en este mundo entonces dime que habría ♪ 560 00:55:36,920 --> 00:55:43,600 ♪ No habría cualquier corazón latiendo entonces ♪ 561 00:55:43,720 --> 00:55:47,040 ♪ Mi corazón late por ti Oh cariño, ven a mí ♪ 562 00:55:47,240 --> 00:55:51,760 ♪ Esta es mi confesión de amor hacia ti ♪ 563 00:55:51,880 --> 00:55:55,280 ♪ Di que me amas ♪ 564 00:55:55,480 --> 00:55:58,680 ♪ Di que me amas ♪ 565 00:55:58,800 --> 00:56:02,320 ♪ Sí, te amo ♪ 566 00:56:02,520 --> 00:56:06,920 ♪ Sí, te amo ♪ 567 00:56:37,120 --> 00:56:44,040 ♪ Dos amantes locos de amor ¡Qué me dicen! ♪ 568 00:56:51,240 --> 00:56:57,720 ♪ Dos amantes locos de amor ¡Qué me dicen! ♪ 569 00:56:58,160 --> 00:57:04,680 ♪ ¡Por qué pregúntame, pregúntale a tu corazón! ♪ 570 00:57:04,880 --> 00:57:11,880 ♪ Sé lo que estás esperando ♪ 571 00:57:13,080 --> 00:57:16,400 ♪ Di que me amas ♪ 572 00:57:16,600 --> 00:57:19,920 ♪ Di que me amas ♪ 573 00:57:20,080 --> 00:57:23,560 ♪ Sí, te amo ♪ 574 00:57:23,760 --> 00:57:27,680 ♪ Sí, te amo ♪ 575 00:58:00,000 --> 00:58:07,000 ♪ Si no nos hubiéramos conocido, ¿qué sería? han pasado dime ♪ 576 00:58:14,080 --> 00:58:20,960 ♪ Si no nos hubiéramos conocido, ¿qué sería? han pasado dime ♪ 577 00:58:21,080 --> 00:58:27,280 ♪ Para decirte la verdad entonces ¡Mi sueño no se habría hecho realidad! ♪ 578 00:58:27,680 --> 00:58:34,680 ♪ Mi corazón dice nuestra unión. es el memorable para siempre ♪ 579 00:58:36,040 --> 00:58:39,320 ♪ Di que me amas ♪ 580 00:58:39,440 --> 00:58:42,840 ♪ Di que me amas ♪ 581 00:58:43,040 --> 00:58:46,320 ♪ Sí, te amo ♪ 582 00:58:46,560 --> 00:58:51,000 ♪ Sí, te amo ♪ 583 00:59:05,840 --> 00:59:07,840 Ya estás contando las estrellas, ¿verdad? 584 00:59:09,960 --> 00:59:11,880 Estoy buscando una cara en ellos. 585 00:59:13,400 --> 00:59:14,800 ¿Cuyo? 586 00:59:15,960 --> 00:59:17,360 La de mi madre. 587 00:59:17,680 --> 00:59:19,200 No entiendo. 588 00:59:22,000 --> 00:59:23,560 Mamá solía decir que... 589 00:59:24,520 --> 00:59:27,200 cuando alguien cercano muere... 590 00:59:28,400 --> 00:59:29,520 luego se convierte en una estrella. 591 00:59:32,880 --> 00:59:34,720 Incluso yo perdí a mi madre en la infancia. 592 00:59:35,320 --> 00:59:38,480 - ¿Ella también...? - Ella también debe haberse convertido en una estrella. 593 00:59:39,320 --> 00:59:43,200 Y hoy, estas estrellas tienen trajo luz a nuestras vidas. 594 00:59:44,520 --> 00:59:46,000 Entonces hazme una promesa. 595 00:59:47,520 --> 00:59:50,240 Que esta luz arderá brillante en nuestros corazones para siempre. 596 00:59:51,920 --> 00:59:53,320 Prometo. 597 00:59:54,520 --> 00:59:57,280 ¡Como estas estrellas, para siempre! 598 01:01:02,600 --> 01:01:03,960 ¿Qué estás haciendo? 599 01:01:04,080 --> 01:01:05,680 - Izar una bandera. - ¿Por qué? 600 01:01:05,800 --> 01:01:07,560 Para que pueda regresar a la ciudad 601 01:01:07,680 --> 01:01:12,320 y decirle al mundo entero que te amo. 602 01:01:20,960 --> 01:01:22,040 ¿Qué ocurre? 603 01:01:24,560 --> 01:01:27,440 - Hoy no quiero volver. - ¡Qué estás diciendo! 604 01:01:27,960 --> 01:01:29,360 Sí, Sonia. 605 01:01:30,040 --> 01:01:35,320 Porque en esa ciudad y mundo, Hay muchas barreras entre nosotros. 606 01:01:35,440 --> 01:01:38,840 ¿Dónde están las barreras? No veo ninguno. 607 01:01:39,360 --> 01:01:41,040 Dime ahora, ¿hay alguna barrera? 608 01:02:20,800 --> 01:02:24,240 ¡Malik, despide a Rohit ahora mismo! 609 01:02:25,000 --> 01:02:26,880 No te preocupes, Saxena. 610 01:02:27,000 --> 01:02:29,560 Ya he decidido hacer eso. 611 01:02:29,680 --> 01:02:32,360 Y también intentaré ver eso. no consigue trabajo en ningún otro lugar. 612 01:02:34,240 --> 01:02:35,880 ¡Déjalo vagar por las calles! 613 01:02:38,160 --> 01:02:41,280 Papá, nunca he visto este lado tuyo. 614 01:02:42,200 --> 01:02:47,960 Papá, no puedo decirte lo lindo ¡Rohit lo es! No lo conoces. 615 01:02:48,160 --> 01:02:50,920 Tu odio hacia él te impide de conocerlo mejor! 616 01:02:51,040 --> 01:02:53,320 ¡No es necesario que lo conozca! 617 01:02:53,720 --> 01:02:57,840 ¡Te conozco y me conozco a mí mismo! 618 01:03:00,240 --> 01:03:05,600 He decidido que irás a Nueva Zelanda, a mi hermano. 619 01:03:06,120 --> 01:03:08,480 Para completar tus estudios. 620 01:03:08,960 --> 01:03:12,440 He hecho todos los arreglos. ¿Bueno? 621 01:04:00,600 --> 01:04:02,600 Sonia, aquí tienes tu pasaporte y tu billete. 622 01:04:02,920 --> 01:04:04,640 He hablado con hermano. 623 01:04:04,760 --> 01:04:06,880 ellos vendrán a recibir usted en el aeropuerto. 624 01:04:11,120 --> 01:04:13,320 se que tu eres sintiéndome miserable ahora. 625 01:04:13,760 --> 01:04:17,440 Pero intenta entender que somos polos opuestos. 626 01:04:24,000 --> 01:04:25,400 ¡Rohit! 627 01:04:29,880 --> 01:04:31,280 ¿Ves la diferencia? 628 01:04:31,880 --> 01:04:36,280 Estás en un auto lujoso ¡Y anda en una bicicleta abandonada de Dios! 629 01:04:37,720 --> 01:04:40,840 ¡Mirar! Él está en tierra, y tú estás... 630 01:04:45,120 --> 01:04:46,680 Ahora no hay diferencia, ¿verdad papi? 631 01:05:00,680 --> 01:05:03,840 ¡Excelente! Se llevó a sonia justo ante tus ojos, 632 01:05:03,960 --> 01:05:07,080 ¡Y seguiste mirando! ¡Ni siquiera intentaste detenerlo! 633 01:05:07,200 --> 01:05:10,240 Malik, ¡no tuve tiempo de pensar! Pensé que mi hija... 634 01:05:10,360 --> 01:05:14,640 De todos modos, todavía no es demasiado tarde. Informe a la policía inmediatamente. 635 01:05:14,760 --> 01:05:16,936 O se casarán y ven aquí a buscar tu bendición. 636 01:05:16,960 --> 01:05:18,040 Está equivocado, señor. 637 01:05:20,760 --> 01:05:22,680 Seguro que hemos vuelto. 638 01:05:24,040 --> 01:05:25,160 Pero no nos casamos. 639 01:05:27,800 --> 01:05:30,880 Fugarse y casarse sería menospreciando nuestro amor, señor. 640 01:05:32,320 --> 01:05:37,600 Amo a Sonia y respeto mi amor. 641 01:05:39,320 --> 01:05:43,720 Me casaré con ella sólo cuando empiezo a ganar. 642 01:05:44,320 --> 01:05:48,480 ¿Y supongo que necesitas mi ayuda para eso? 643 01:05:49,080 --> 01:05:52,560 No, señor. No necesito tu ayuda. 644 01:05:53,320 --> 01:05:55,760 Tengo confianza y fe en mí mismo. 645 01:05:56,360 --> 01:06:02,160 Rohit, estoy muy impresionado. con tus conversaciones y sentimientos. 646 01:06:02,840 --> 01:06:04,400 Estoy realmente impresionado. 647 01:06:05,040 --> 01:06:07,800 Te prometo que si logras tu propósito, 648 01:06:08,240 --> 01:06:11,400 entonces daré voluntariamente mi la mano de mi hija en matrimonio contigo. 649 01:06:18,880 --> 01:06:21,840 Antes de partir, Me gustaría decirte algo. 650 01:06:23,600 --> 01:06:27,000 no me consideres venir aquí, una debilidad. 651 01:06:28,640 --> 01:06:32,000 Te entrego a Sonia como una posesión. 652 01:06:33,760 --> 01:06:38,880 Seré honesto y tú también. 653 01:06:39,640 --> 01:06:43,600 Prometo que lo haré definitivamente sea honesto. 654 01:06:44,760 --> 01:06:47,080 De todos modos, la honestidad es mi profesión. ¿Estoy en lo cierto, Malik? 655 01:06:47,200 --> 01:06:48,200 ¡En efecto! 656 01:06:54,560 --> 01:06:56,240 Rohit, lo que hiciste ¡Tenía toda la razón! 657 01:06:57,520 --> 01:06:59,680 - Y yo te ayudaré. - ¿Pero cómo? 658 01:07:00,160 --> 01:07:03,160 El tiene su voz y se lo llevaremos a la gente. 659 01:07:03,280 --> 01:07:05,480 ¿Se parará en ¿Estación Churchgate y cantar? 660 01:07:05,600 --> 01:07:08,480 No. Pero al menos puede párate en el escenario y canta. 661 01:07:08,960 --> 01:07:11,920 Idea. Grabaremos su voz en un casete. 662 01:07:12,040 --> 01:07:14,000 y distribuirlo en todas las universidades! 663 01:07:14,120 --> 01:07:16,400 - ¡Y discotecas también! - ¡Y cerca de las señales de tráfico también! 664 01:07:16,880 --> 01:07:19,440 Cuando su voz se vuelve popular, Tendremos un espectáculo en el escenario. 665 01:07:19,560 --> 01:07:21,880 ¡Fantástico! ¡Y yo organizaré el espectáculo! 666 01:07:48,320 --> 01:07:49,880 ¡Esto se llama derrame cerebral! 667 01:07:50,160 --> 01:07:53,080 Bueno, ¡Rohit es el que da los golpes! 668 01:07:53,480 --> 01:07:56,200 Vaya a cualquier parte de la ciudad y ¡es Rohit! 669 01:07:56,400 --> 01:07:58,960 Creo que lo logrará. en lograr su objetivo! 670 01:07:59,080 --> 01:08:01,200 Y serás obligado para cumplir tu promesa! 671 01:08:04,960 --> 01:08:08,520 Malik, hice la promesa, después de pensarlo mucho. 672 01:08:09,960 --> 01:08:14,040 Nosotros decidiremos su éxito y su objetivo. 673 01:08:14,600 --> 01:08:16,000 Y su objetivo aún está muy lejano. 674 01:08:20,400 --> 01:08:21,800 Este es Shinde hablando. 675 01:08:22,440 --> 01:08:24,760 Acabo de conocer al comisario Verma. 676 01:08:25,360 --> 01:08:27,200 Ha estado preguntando mucho sobre ti. 677 01:08:27,920 --> 01:08:30,080 Me temo que puede tomar algo acción contra usted. 678 01:08:32,320 --> 01:08:33,920 No te preocupes. 679 01:08:34,040 --> 01:08:38,560 Antes de que pueda hacer eso, arreglar una reunión entre nosotros. 680 01:08:49,280 --> 01:08:50,680 Sonia. 681 01:08:57,440 --> 01:08:58,840 Rohit. 682 01:08:58,960 --> 01:09:01,920 Sonia, ¿por qué has venido aquí? 683 01:09:02,560 --> 01:09:06,200 Te veo después de tantos días. Por favor no hagas preguntas. 684 01:09:06,480 --> 01:09:08,440 Sólo déjame sentir el experiencia de estar contigo. 685 01:09:09,240 --> 01:09:13,760 Rohit, no puedo vivir sin contigo aunque sea por un momento. 686 01:09:14,560 --> 01:09:18,640 Cuando no estás conmigo, nada parece bueno. 687 01:09:20,240 --> 01:09:23,360 Y, ¿crees que ¿Puedo vivir sin ti? 688 01:09:25,160 --> 01:09:28,560 no sé por qué Hoy me siento asustado. 689 01:09:29,360 --> 01:09:31,040 ¿No sientes lo mismo? 690 01:09:32,640 --> 01:09:34,040 Solía ​​sentir miedo. 691 01:09:35,160 --> 01:09:36,520 Cada vez que me pregunto 692 01:09:36,640 --> 01:09:39,240 si sería capaz cantar delante de la gente o no... 693 01:09:39,360 --> 01:09:40,960 Solía sentir mucho miedo. 694 01:09:43,160 --> 01:09:45,760 Pero has llenado mi corazón con tanto amor hoy, 695 01:09:46,720 --> 01:09:48,800 que no hay lugar para el miedo. 696 01:09:50,160 --> 01:09:52,000 Hoy no tengo ningún miedo. 697 01:09:53,880 --> 01:09:55,800 Sonia, saldremos victoriosos. 698 01:09:57,320 --> 01:09:59,280 No es necesario que sintamos miedo. 699 01:10:01,400 --> 01:10:03,160 Porque estás conmigo. 700 01:10:04,320 --> 01:10:05,720 Y estoy contigo. 701 01:10:07,760 --> 01:10:11,360 Y con nosotros, están las estrellas. 702 01:10:11,480 --> 01:10:13,720 ¡Y nosotros también! 703 01:10:14,520 --> 01:10:18,240 ¡La suerte también nos acompaña! ¡Todas las entradas para el espectáculo están vendidas! 704 01:10:22,920 --> 01:10:25,720 ¡Ah, se me olvidó algo! ¿Cuál es la hora? 705 01:10:25,960 --> 01:10:27,000 Las cinco en punto. 706 01:10:27,120 --> 01:10:29,520 Tuve que recoger a Amit. ¿Tienes tu moto? 707 01:10:29,640 --> 01:10:31,040 - Sí. - ¿Me lo prestas? 708 01:10:31,160 --> 01:10:32,840 - Aquí. - Gracias. 709 01:10:33,680 --> 01:10:37,000 - Regresaré en un santiamén. - Vuelve pronto. Te esperaré. 710 01:11:00,520 --> 01:11:01,760 Bienvenido, señor Comisario. 711 01:11:05,680 --> 01:11:10,680 te estoy agradecido por hacer tiempo para conocerme. 712 01:11:10,880 --> 01:11:12,920 Incluso yo quería conocerte, 713 01:11:13,080 --> 01:11:15,080 pero no en un lugar tan inadecuado. 714 01:11:15,200 --> 01:11:17,680 Esto es realmente bastante un lugar inadecuado. 715 01:11:17,960 --> 01:11:20,920 Pero los secretos salen a la luz. sólo en esos lugares. 716 01:11:21,040 --> 01:11:24,480 Tus secretos ya no son un secreto. 717 01:11:24,880 --> 01:11:28,360 porque lo sé muy bien 718 01:11:28,480 --> 01:11:31,720 la mayoría de las cosas desechadas de mi departamento 719 01:11:31,840 --> 01:11:34,280 para ser incendiado, ¡te alcanzó en su lugar! 720 01:11:34,520 --> 01:11:37,120 Entonces, ¿por qué no me arrestas? 721 01:11:37,240 --> 01:11:39,960 He venido aquí para hacer eso, Sr. Malik. 722 01:11:40,160 --> 01:11:43,000 Pero si te conviertes en el Estado presenciar y revelar los nombres 723 01:11:43,120 --> 01:11:47,120 de los hombres de mi departamento que te suministran drogas, 724 01:11:47,360 --> 01:11:49,240 Entonces puedo reducir tu sentencia. 725 01:11:49,920 --> 01:11:52,000 De hecho estas hablando sobre mi bienestar. 726 01:11:52,120 --> 01:11:56,640 Pero si revelo los nombres antes estos oficiales, ¿será seguro? 727 01:11:57,160 --> 01:12:00,320 ¡Por supuesto! ¡Ambos son confiables! 728 01:12:35,440 --> 01:12:36,840 ¡Rohit! 729 01:13:29,640 --> 01:13:32,400 Señorjee, ¡Rohit ha sido testigo de todo! 730 01:13:37,240 --> 01:13:38,480 Mátalo. 731 01:13:45,000 --> 01:13:46,280 ¡Conduce más rápido, más rápido! 732 01:14:39,960 --> 01:14:40,960 ¡Dale! 733 01:15:13,200 --> 01:15:18,360 ¡Rohit! ¡Rohit! ¡Rohit! ¡Rohit! ¡Rohit! ¡Rohit! 734 01:15:18,480 --> 01:15:21,200 Todos están aquí, pero ¡No hay señales de Rohit! 735 01:15:21,400 --> 01:15:22,760 - ¡Sonia! - ¡Rohit! ¡Rohit! 736 01:15:22,880 --> 01:15:26,720 - ¡Sonia! Rohit es... - ¿Sí? 737 01:15:26,840 --> 01:15:29,440 - ¿Qué ocurre? - ¡Rohit ha sufrido un accidente! 738 01:15:32,920 --> 01:15:34,680 ¡No! 739 01:15:44,480 --> 01:15:45,800 ¡Rohit! 740 01:15:46,720 --> 01:15:48,960 ¡Rohit! ¡Rohit! 741 01:15:49,760 --> 01:15:52,200 - ¡Espere por favor! No puedes seguir adelante. - ¿Dónde está Rohit? 742 01:15:52,320 --> 01:15:56,080 ¿Dónde está mi Rohit? ¿Qué le pasó? 743 01:16:06,280 --> 01:16:09,720 ¿Se cayó al agua? ¡Pero Rohit no sabe nadar! 744 01:16:09,840 --> 01:16:15,560 ¡Atul, Rohit no sabe nadar! ¡Por favor sálvenlo! 745 01:16:15,680 --> 01:16:20,040 - Sonia. Sonia. - ¡Salva a Rohit! ¡Él no sabe nadar! 746 01:16:37,480 --> 01:16:38,640 Señor, no encontramos el cuerpo. 747 01:16:39,760 --> 01:16:41,000 ¡Rohit! 748 01:16:54,120 --> 01:16:56,720 ¡Amit! ¡Mi niño! 749 01:16:58,840 --> 01:17:01,000 Doctor, ¿por qué no dice nada? 750 01:17:01,880 --> 01:17:03,240 ¿Qué mira fijamente sin comprender? 751 01:17:05,760 --> 01:17:09,800 Rodríguez. que tiene ¿Le pasó a nuestros hijos? 752 01:17:10,680 --> 01:17:12,400 ¿Por qué Dios hizo esto? 753 01:17:13,720 --> 01:17:15,440 ¿Por qué? 754 01:17:16,920 --> 01:17:18,680 ¿Por qué Dios hizo esto? 755 01:17:22,000 --> 01:17:26,200 ♪ Mi corazón dice ♪ 756 01:17:28,440 --> 01:17:32,920 ♪ Nuestra unión ♪ 757 01:17:35,000 --> 01:17:42,000 ♪ Es memorable para siempre ♪ 758 01:17:44,520 --> 01:17:49,800 ♪ Di te amo ♪ 759 01:17:50,520 --> 01:17:56,400 ♪ Di te amo ♪ 760 01:18:00,320 --> 01:18:03,640 Saxena, tengo algunos muy buenas noticias para ti. 761 01:18:03,760 --> 01:18:06,120 Kadam y Shinde han cerrado el caso del comisionado, 762 01:18:06,240 --> 01:18:07,536 diciendo que el era asesinado en un encuentro. 763 01:18:07,560 --> 01:18:09,400 ¡Allá! ¡Hemos ganado este caso también! 764 01:18:10,480 --> 01:18:14,680 Malik, esta victoria... 765 01:18:15,560 --> 01:18:17,880 ha devastado a un padre. 766 01:18:18,560 --> 01:18:20,160 Ya ha pasado un mes. 767 01:18:20,760 --> 01:18:23,160 Sonia se ha quedado sin vida, de duelo por Rohit. 768 01:18:24,280 --> 01:18:26,000 Como si la vida hubiera cortado los lazos con ella. 769 01:18:26,560 --> 01:18:30,920 ¡Mi amigo! ¡El tiempo cura todas las heridas! 770 01:18:31,120 --> 01:18:34,160 Cambia su entorno. Envíala a algún lugar lejano. 771 01:18:35,840 --> 01:18:38,040 Puede que tengas razón. 772 01:18:38,640 --> 01:18:40,880 Se la enviaré a mi hermano. 773 01:19:12,800 --> 01:19:14,880 - ¡Sonia! - ¿Por qué gritas? 774 01:19:16,040 --> 01:19:19,560 - ¡Sonia! ¡Sonia! Papá, ¿dónde está Sonia? - Debe estar en su habitación. 775 01:19:19,680 --> 01:19:22,680 - ¡No lo es! ¡Por eso te lo pregunto! - ¡Cuidadoso! 776 01:19:22,800 --> 01:19:25,080 No te preocupes, papá. ¡Estoy destinado a seguir cayendo! 777 01:19:41,000 --> 01:19:43,680 Sonia, ¿por qué estás parada aquí? ¡Tenemos que salir! 778 01:19:43,880 --> 01:19:45,640 ¡Vamos! Llegaremos tarde. 779 01:19:45,880 --> 01:19:48,360 No estoy de humor, Nita. Continúa. 780 01:19:48,600 --> 01:19:51,960 ¡Oh Dios! ¿Qué quieres decir con ¿No estás de humor? 781 01:19:52,240 --> 01:19:55,200 ¿Sabes, Sonia? has estado aquí durante dos semanas, 782 01:19:55,320 --> 01:19:57,136 y no has pisado ¿Salir de casa aunque sea una vez? 783 01:19:57,160 --> 01:19:58,920 No me importa. Estamos saliendo. 784 01:19:59,160 --> 01:20:02,160 Y por el amor de Dios, por favor sal de ese 'Salwar'. 785 01:20:22,400 --> 01:20:24,600 ¡Ey! Para cuando esto la señal se vuelve verde, 786 01:20:24,720 --> 01:20:27,880 Llamaré a mamá y le informaré. ella que llegaremos tarde. ¿Bueno? 787 01:21:00,480 --> 01:21:01,680 ¿Rohit? 788 01:21:23,200 --> 01:21:26,880 Le dije a mamá que Regresaremos a las dos. 789 01:21:34,320 --> 01:21:35,720 ¿Qué pasa, Sonia? 790 01:21:36,480 --> 01:21:39,440 No me siento muy bien. Si quieres ir, por favor continúa. 791 01:21:39,560 --> 01:21:42,440 ¡Eres demasiado! ¡Esta es la mejor discoteca de Nueva Zelanda! 792 01:21:42,560 --> 01:21:45,160 Si escuchas la música, ¡Estarás perfectamente bien! 793 01:22:41,040 --> 01:22:44,920 ♪ La vida dura un momento, entonces tienes que irte ♪ 794 01:22:45,040 --> 01:22:49,800 ♪ ¿Qué regalo puedes llevarte? ♪ 795 01:22:58,720 --> 01:23:02,880 ♪ La vida dura un momento. entonces tienes que irte ♪ 796 01:23:03,120 --> 01:23:06,880 ♪ ¿Qué regalo puedes llevarte? ♪ 797 01:23:07,000 --> 01:23:11,320 ♪ Llegamos con las manos vacías nos iremos con las manos vacías ♪ 798 01:23:11,440 --> 01:23:15,640 ♪ Sólo las palabras de amor serán inmortales ♪ 799 01:23:15,840 --> 01:23:20,280 ♪ Entonces sonríe y haz todos sonríen también ♪ 800 01:23:20,640 --> 01:23:25,000 ♪ Oh mi corazón, cantas ♪ 801 01:23:29,320 --> 01:23:33,440 ♪ Oh mi corazón, cantas ♪ 802 01:24:22,600 --> 01:24:29,600 ♪ Sueño con mi amor ♪ 803 01:24:33,760 --> 01:24:40,760 ♪Tengo a alguien en el mundo♪ 804 01:24:44,560 --> 01:24:48,720 ♪ Un rostro especial cerca de tu corazón ♪ 805 01:24:48,840 --> 01:24:53,160 ♪ La deseo espero conocerla ♪ 806 01:24:53,280 --> 01:24:57,920 ♪ Pero no hay lugar puedes encontrar a tu pareja ♪ 807 01:24:58,040 --> 01:25:02,080 ♪ Oh mi corazón, cantas ♪ 808 01:25:07,040 --> 01:25:11,480 ♪ Oh mi corazón, cantas ♪ 809 01:25:55,800 --> 01:26:02,800 ♪ La vida es una brisa de felicidad ♪ 810 01:26:06,880 --> 01:26:13,880 ♪ Y esta brisa es una ilusión ♪ 811 01:26:17,640 --> 01:26:21,920 ♪ ¿Qué felicidad es esta? que no entiendes ♪ 812 01:26:22,040 --> 01:26:26,280 ♪ La felicidad la obtienes pero todavía te sientes privado ♪ 813 01:26:26,400 --> 01:26:30,840 ♪ Pero amigos no se preocupen. pase lo que pase ♪ 814 01:26:30,960 --> 01:26:36,000 ♪ Oh mi corazón, cantas ♪ 815 01:26:40,120 --> 01:26:44,600 ♪ Oh mi corazón, cantas ♪ 816 01:27:24,440 --> 01:27:25,560 ¿Quién eres? 817 01:27:26,960 --> 01:27:31,280 Me llaman Raj Chopra. 818 01:27:33,360 --> 01:27:34,840 Esta es una extraña coincidencia. 819 01:27:34,960 --> 01:27:37,960 Quiero decir, si no me equivoco, Entonces esta es nuestra segunda reunión. 820 01:27:41,360 --> 01:27:43,680 Por supuesto, Raj. ella es mi prima 821 01:27:43,880 --> 01:27:47,280 Sonia Saxena y ha venido desde la India. 822 01:27:47,480 --> 01:27:49,520 ella se quedará con nosotros durante algunos días. 823 01:27:50,800 --> 01:27:53,200 Parece como si el Taj Mahal ¡Ha llegado aquí! 824 01:27:53,320 --> 01:27:54,960 India debe haberse vuelto próspera. 825 01:27:55,080 --> 01:27:57,360 ¡Estúpido! ¡No próspero sino vacío! 826 01:27:57,560 --> 01:27:59,360 Quiero decir, debe haberse vuelto desolado. 827 01:27:59,560 --> 01:28:01,680 Sonia, no te preocupes por lo que diga. 828 01:28:01,880 --> 01:28:04,600 el tiene una pasion ¡Por hablar en urdu! 829 01:28:04,720 --> 01:28:08,000 No lo creerás, ha estado tratando de aprender urdu desde niño. 830 01:28:08,120 --> 01:28:09,720 ¡Pero todavía no lo ha logrado! 831 01:30:32,800 --> 01:30:35,120 - ¡Hola tía! - Hola. 832 01:30:35,240 --> 01:30:39,040 Soy Sonia, la prima de Nita. He venido de la India. 833 01:30:39,400 --> 01:30:40,840 Quería conocer a Raj. 834 01:30:41,200 --> 01:30:44,040 Acaba de salir para ir a esquiar. Por favor, entra, querida. 835 01:30:44,200 --> 01:30:45,280 ¿Por qué estás parado ahí? 836 01:31:02,680 --> 01:31:06,080 ¿Por cuánto tiempo has ¿Se ha quedado aquí? 837 01:31:06,360 --> 01:31:08,960 Dejamos la India hace unos 25 o 26 años. 838 01:31:09,080 --> 01:31:12,840 Vinimos aquí después del matrimonio. y se instaló aquí. 839 01:31:14,320 --> 01:31:16,560 ¿Ninguno de ustedes alguna vez volver a la India? 840 01:31:16,680 --> 01:31:18,080 Nunca tuvimos una oportunidad. 841 01:31:18,400 --> 01:31:20,800 Raj nació un año después de casarnos. 842 01:31:21,120 --> 01:31:23,680 Criándolo a él, a su escuela y a su universidad, 843 01:31:23,800 --> 01:31:26,520 El negocio de mi marido. El tiempo simplemente pasó. 844 01:31:26,640 --> 01:31:29,960 ¿Y Raj? ¿Fue alguna vez a la India? 845 01:31:30,520 --> 01:31:32,960 No, querida. Raj nunca ha estado en la India. 846 01:31:33,200 --> 01:31:35,240 Y de todos modos, ¿a quién acudirá? 847 01:32:16,880 --> 01:32:18,400 ¡Hola! ¿Cómo estás? 848 01:32:24,840 --> 01:32:27,200 Cuando nací, el sacerdote había dicho 849 01:32:27,400 --> 01:32:29,880 '¡Nita está donde está la herida!' 850 01:32:30,080 --> 01:32:32,960 Pero ¿por qué está ausente? en tu presencia? 851 01:32:33,280 --> 01:32:34,680 ¿OMS? 852 01:32:34,800 --> 01:32:37,040 Oh. ¡Sonia! 853 01:32:37,160 --> 01:32:40,120 Ella desapareció por la mañana por eso estoy callado. 854 01:32:40,480 --> 01:32:43,560 Pero ¿por qué estás tan pensativo? 855 01:32:43,760 --> 01:32:46,840 - Por tu prima Sonia. - ¿Por qué? ¿Qué ha hecho ella? 856 01:32:46,960 --> 01:32:48,280 ¡Dondequiera que mire, la veo! 857 01:32:48,880 --> 01:32:52,280 Es gracioso. Pero sólo la has visto a ella. 858 01:32:54,160 --> 01:32:55,760 No puedo entender nada. 859 01:32:57,080 --> 01:32:58,920 ¡Una mirada suya ha hecho maravillas! 860 01:33:00,760 --> 01:33:05,080 Nita, simplemente no puedo decírtelo. ¡La forma en que me miraba! 861 01:33:06,840 --> 01:33:11,360 Simplemente no puedo olvidar esos ojos que contenía tantas preguntas. 862 01:33:13,240 --> 01:33:15,520 Había tantas cosas evidente en su rostro. 863 01:33:20,720 --> 01:33:22,680 Y luego, la forma en que ella simplemente se alejó. 864 01:33:30,080 --> 01:33:34,400 Si le dijeras lo mismo a Sonia, ¡Habría caído inconsciente! 865 01:33:34,520 --> 01:33:39,160 Nita. Tienes que ayudarme. Quiero conocerla, conocerla, 866 01:33:39,320 --> 01:33:42,040 quiero decirle algo, ¡Quiero escuchar algo! 867 01:33:42,280 --> 01:33:45,320 Si este es el caso, entonces tendré que ayudarte. 868 01:33:45,520 --> 01:33:47,800 Esta tarde en el paseo marítimo. ¿Está bien? 869 01:33:50,000 --> 01:33:52,800 ¿Qué? una chica de la india ¿Había venido a encontrarse con Raj? 870 01:33:52,920 --> 01:33:54,880 Y sus preguntas parecían 871 01:33:55,000 --> 01:33:57,120 ella quería decidir algo sobre Raj. 872 01:33:57,240 --> 01:33:59,480 ¡Asombroso! ¡Raj nunca la ha mencionado! 873 01:34:00,000 --> 01:34:02,640 Ahí viene. ¡Bienvenido, caballero! 874 01:34:05,960 --> 01:34:08,040 ¿Qué nos estás ocultando? ¿Quién es esa chica? 875 01:34:08,560 --> 01:34:10,920 ¿Chica? ¿Qué chica? 876 01:34:11,040 --> 01:34:13,800 ¡Deja de fingir! Sonia había venido a conocerte. 877 01:34:14,960 --> 01:34:16,360 - ¡Sonia! - Sí. 878 01:34:18,000 --> 01:34:19,360 Sí. 879 01:34:19,480 --> 01:34:21,360 - ¿El que vino de la India? - ¡Sí! 880 01:34:21,480 --> 01:34:24,200 - ¡Ella estuvo aquí! - ¡Sí, lo era! 881 01:34:27,360 --> 01:34:30,160 Parece que la llama ¡Arde brillantemente en ambos lados! 882 01:34:31,400 --> 01:34:33,880 ¡No hay llama! Está bien. 883 01:34:34,120 --> 01:34:36,880 Así lo parecía por sus charlas. ¿Qué opinas? 884 01:34:37,080 --> 01:34:38,480 Por supuesto. 885 01:34:40,640 --> 01:34:42,480 ¿Qué le pareció a partir de su charla? 886 01:34:42,600 --> 01:34:44,320 ¡Estás atrapado! 887 01:34:47,840 --> 01:34:49,200 Papá... 888 01:34:49,320 --> 01:34:54,960 ¿Crees que ella también debe serlo? ¿Sientes lo mismo que yo? 889 01:34:55,440 --> 01:34:58,240 Sí. Esto es lo que es el amor. 890 01:35:00,680 --> 01:35:02,520 - ¿Es esto amor? - Sí. 891 01:35:04,200 --> 01:35:07,720 - No lo creo. Mamá, ¿esto es amor? - Mmm. 892 01:35:08,760 --> 01:35:10,160 Sí. 893 01:35:12,760 --> 01:35:14,160 ¡Ey! ¿Adónde vas? 894 01:36:06,240 --> 01:36:09,760 ♪ ¿Por qué sopla el viento? ♪ 895 01:36:11,440 --> 01:36:14,960 ♪ ¿Por qué se mecen las nubes? ♪ 896 01:36:16,440 --> 01:36:21,240 ♪ ¿Por qué late el corazón? ♪ 897 01:36:21,720 --> 01:36:24,840 ♪ Ni tú lo sabes ni yo ♪ 898 01:36:26,760 --> 01:36:30,280 ♪ Ni tú lo sabes ni yo ♪ 899 01:36:34,520 --> 01:36:38,240 ♪ ¿Por qué florecen las flores? ♪ 900 01:36:39,680 --> 01:36:42,240 ♪ ¿Por qué anhelamos? ♪ 901 01:36:44,760 --> 01:36:49,680 ♪ ¿Por qué uno se enamora? ♪ 902 01:36:49,800 --> 01:36:52,880 ♪ Ni tú lo sabes ni yo ♪ 903 01:36:55,000 --> 01:36:58,880 ♪ Ni tú lo sabes ni yo ♪ 904 01:37:39,880 --> 01:37:44,600 ♪ Este sentimiento perdido esta soledad ♪ 905 01:37:44,720 --> 01:37:50,160 ♪ ¿A qué sombra se adhiere? ♪ 906 01:37:55,320 --> 01:37:59,800 ♪ Este clima húmedo es propicio para el amor ♪ 907 01:38:00,640 --> 01:38:06,200 ♪ No sé a dónde me llevará el amor ♪ 908 01:38:06,960 --> 01:38:09,440 ♪ ¿Por qué se pierde todo camino? ♪ 909 01:38:12,120 --> 01:38:15,200 ♪ ¿Por qué uno se queda absorto? ♪ 910 01:38:17,160 --> 01:38:21,760 ♪ ¿Por qué uno disfruta? ♪ 911 01:38:22,440 --> 01:38:25,520 ♪ Ni tú lo sabes ni yo ♪ 912 01:38:27,480 --> 01:38:31,520 ♪ Ni tú lo sabes ni yo ♪ 913 01:39:09,720 --> 01:39:14,400 ♪ Mi corazón late y anhela también ♪ 914 01:39:14,520 --> 01:39:19,640 ♪ ¿Por qué entonces se extravía? ♪ 915 01:39:25,040 --> 01:39:29,760 ♪ Es fragante y brillante también ♪ 916 01:39:30,240 --> 01:39:36,040 ♪ ¿Pero este corazón ¿Entiendes siquiera la lealtad? ♪ 917 01:39:36,720 --> 01:39:39,560 ♪ ¿Por qué se encuentran los ojos? ♪ 918 01:39:41,640 --> 01:39:44,680 ♪ ¿Por qué invoca el amor? ♪ 919 01:39:46,760 --> 01:39:51,880 ♪ ¿Por qué lanza un hechizo mágico? ♪ 920 01:39:52,200 --> 01:39:55,440 ♪ Ni tú lo sabes ni yo ♪ 921 01:39:57,240 --> 01:40:00,760 ♪ ¿Por qué florecen las flores? ♪ 922 01:40:02,400 --> 01:40:06,120 ♪ ¿Por qué anhelamos? ♪ 923 01:40:07,480 --> 01:40:12,000 ♪ ¿Por qué uno se enamora? ♪ 924 01:40:12,640 --> 01:40:15,920 ♪ Ni tú lo sabes ni yo ♪ 925 01:40:17,720 --> 01:40:21,400 ♪ Ni tú lo sabes ni yo ♪ 926 01:41:02,440 --> 01:41:04,440 ¿Hasta cuándo permanecerás abatido? 927 01:41:04,960 --> 01:41:07,440 Yo digo que hay que afrontar las cosas con valentía. 928 01:41:07,560 --> 01:41:09,240 Tendrás que vivir al menos 929 01:41:09,360 --> 01:41:12,800 los que te aman, si no por ti mismo. 930 01:41:13,000 --> 01:41:16,080 Entonces, ¡mira lo maravillosa que es la vida! 931 01:41:16,440 --> 01:41:19,640 Y quién sabe, cuándo y cómo. se produce un milagro? 932 01:41:21,480 --> 01:41:23,440 Ya ha ocurrido un milagro, Nita. 933 01:41:24,000 --> 01:41:25,680 Por eso tengo miedo. 934 01:41:26,440 --> 01:41:29,800 no conoces el juego que el destino esta jugando conmigo. 935 01:41:31,000 --> 01:41:33,680 Ni siquiera había superado el duelo por Rohit. 936 01:41:34,000 --> 01:41:35,040 Y frente a mí estaba... 937 01:41:48,600 --> 01:41:51,320 - ¿Qué haces aquí? - Esto se llama coincidencia. 938 01:41:51,440 --> 01:41:54,600 Coincidencia número tres. Esta es nuestra tercera reunión. ¿Bien? 939 01:42:00,720 --> 01:42:01,720 ¡Ey! 940 01:42:04,080 --> 01:42:05,440 ¿Qué le pasa a ella? 941 01:42:05,560 --> 01:42:08,920 - ¿Mi cara se ve bien? - Déjame echar un vistazo. 942 01:42:10,480 --> 01:42:11,880 Sí, está perfectamente bien. 943 01:42:12,080 --> 01:42:15,120 - ¿Entonces por qué corre al verme? - Iré a ver. 944 01:42:18,520 --> 01:42:20,680 ¡Sonia! ¡Sonia! 945 01:42:26,560 --> 01:42:28,680 ¿Por qué huiste como un tonto? 946 01:42:29,880 --> 01:42:32,520 Sonia, Raj es un chico muy agradable. 947 01:42:33,960 --> 01:42:35,760 Él también proviene de una buena familia. 948 01:42:35,960 --> 01:42:40,120 Las chicas lo codician, pero tú el que le vuelve loco. 949 01:42:40,240 --> 01:42:42,800 Por favor, Nita. No digas esas cosas. 950 01:42:43,200 --> 01:42:44,200 No me gusta. 951 01:42:44,680 --> 01:42:46,760 ¿Por qué no te gusta? 952 01:42:47,440 --> 01:42:51,400 ¿Qué te pasa? y ¿qué te estás haciendo a ti mismo? 953 01:42:52,360 --> 01:42:55,920 Tendrás que olvidar el pasado. y vivir el presente. 954 01:42:56,040 --> 01:42:59,600 Pero el mismo Raj no ¡Déjame olvidar mi pasado! 955 01:43:00,120 --> 01:43:05,640 Cada vez que lo veo, ¡Mi pasado me mira fijamente! 956 01:43:06,240 --> 01:43:09,240 Raj! ¿Qué hace Raj? tiene que ver con tu pasado? 957 01:43:09,440 --> 01:43:12,600 ¡Lo hace! ¡Tiene mucho que ver con mi pasado! 958 01:43:13,200 --> 01:43:15,880 ¡Porque Raj se parece a Rohit! 959 01:43:16,680 --> 01:43:18,600 Y cada vez que veo a Raj... 960 01:43:19,560 --> 01:43:22,960 ¡Pienso en mi Rohit! 961 01:43:27,760 --> 01:43:31,320 ¿Qué dijiste? ¡Rohit se parece a mí! ¿En realidad? 962 01:43:31,520 --> 01:43:34,720 Entonces incluso él tiene dos ojos, una nariz, una boca y dos orejas, ¿no? 963 01:43:41,320 --> 01:43:43,240 No hay nada de qué reírse. 964 01:43:43,440 --> 01:43:45,640 Por eso ella huye cuando ella te ve. 965 01:43:46,440 --> 01:43:50,280 Ella dice que tu cara la tortura. 966 01:43:56,120 --> 01:43:58,320 Ella no quiere conocerme. Éstas son sólo excusas. 967 01:43:58,920 --> 01:44:00,640 No son excusas, Raj. 968 01:44:00,840 --> 01:44:03,040 He visto las fotografías de Rohit con mis propios ojos. 969 01:44:05,560 --> 01:44:09,240 Los mismos ojos La misma nariz, la misma cara. 970 01:44:12,640 --> 01:44:14,600 Me gustaría ver esas fotos. ¿Dónde está Sonia? 971 01:44:14,720 --> 01:44:16,720 ¡Estoy aquí! 972 01:44:17,280 --> 01:44:19,200 ¡Ey! ¿A dónde se fue? 973 01:44:28,520 --> 01:44:30,560 ¡Deja de reírte! ¡Me asustaste! 974 01:44:30,760 --> 01:44:34,360 ¡Te asustaste! Supongamos que yo ¿Entonces miraríamos hacia aquí? 975 01:44:34,560 --> 01:44:36,800 Entonces te habría mirado ¡de la misma manera! 976 01:44:36,920 --> 01:44:38,720 ¿Y si mirara hacia aquí? 977 01:44:38,840 --> 01:44:41,360 Entonces te habría mirado ¡de la misma manera! 978 01:44:41,640 --> 01:44:44,280 Y supongamos que así es como ¿Debía mirar entonces? 979 01:44:44,720 --> 01:44:46,640 Entonces así es como ¡Te habría mirado! 980 01:44:46,760 --> 01:44:49,760 ¡Apenas puedes ver tu nariz! ¿Cómo me hubieras mirado? 981 01:44:49,880 --> 01:44:52,240 No necesito ojos para verte. 982 01:44:52,440 --> 01:44:54,720 Puedo verte incluso con los ojos cerrados. 983 01:44:54,960 --> 01:44:56,360 ¿Me amas tanto? 984 01:44:56,600 --> 01:45:00,360 Te amo tanto que tu son todo lo que puedo ver en todas partes. 985 01:45:00,560 --> 01:45:02,280 ¿Y cuánto me amas? 986 01:45:02,800 --> 01:45:05,520 te amo mucho, 987 01:45:05,720 --> 01:45:08,960 que cada vez que abras Tus ojos, me encontrarás antes que tú. 988 01:45:09,080 --> 01:45:11,000 Me verás. 989 01:45:21,480 --> 01:45:23,360 Me gustaría ver las fotos de Rohit. 990 01:45:25,920 --> 01:45:27,320 ¡Ya basta, Sonia! 991 01:45:28,280 --> 01:45:30,880 ¡Quiero ver como mi cara te tortura! 992 01:45:31,800 --> 01:45:33,400 ¡Cómo te recuerda a Rohit! 993 01:45:37,040 --> 01:45:39,720 ¡Mira esto! ¡Y esto también! 994 01:46:04,800 --> 01:46:06,200 ¡Mi cara! 995 01:46:11,320 --> 01:46:15,520 Incluso yo había pensado, ¿Cómo podría ser esto posible? 996 01:46:17,160 --> 01:46:19,360 Cuando te vi por primera vez, 997 01:46:19,560 --> 01:46:21,560 Sentí que mi Rohit había regresado. 998 01:46:22,560 --> 01:46:24,520 Que se salvó de ahogarse. 999 01:46:25,800 --> 01:46:30,440 Mi felicidad no conoció límites pensando ¡Que mi Rohit había regresado! 1000 01:46:31,640 --> 01:46:35,440 Pero cuando me di cuenta que no eras mi Rohit... 1001 01:46:36,280 --> 01:46:37,720 entonces... 1002 01:46:38,360 --> 01:46:42,120 Luego lo perdí de nuevo. 1003 01:46:58,680 --> 01:47:01,880 Había oído que dos caras se parecen. 1004 01:47:02,200 --> 01:47:03,800 ¡Pero qué parecido tan asombroso! 1005 01:47:10,840 --> 01:47:12,480 Esa vida me ha jugado. 1006 01:47:14,520 --> 01:47:17,280 Me enamoré por primera vez, papá. 1007 01:47:19,440 --> 01:47:21,520 Y la perdí, incluso antes de que pudiera conquistarla. 1008 01:47:24,680 --> 01:47:28,120 ¡Porque mi cara le recuerda a Rohit! 1009 01:47:31,520 --> 01:47:33,200 Ella no quiere conocerme. 1010 01:47:35,040 --> 01:47:36,600 ¡Ella huye de mí, papá! 1011 01:47:42,520 --> 01:47:48,240 Ningún amante en este mundo debe tener ¡Alguna vez te has enfrentado a semejante dilema! 1012 01:47:49,400 --> 01:47:51,520 ¡Donde su propio rostro lo ha decepcionado! 1013 01:47:56,440 --> 01:47:58,080 Dime papá... 1014 01:47:59,320 --> 01:48:00,800 cual es mi culpa? 1015 01:48:02,840 --> 01:48:04,240 ¿Qué hago, papá? 1016 01:48:06,040 --> 01:48:07,440 ¿Qué debo hacer? 1017 01:48:09,680 --> 01:48:15,080 Hasta donde yo te conozco, tienes Nunca admitió la derrota en la vida. 1018 01:48:16,440 --> 01:48:19,240 Siempre has tenido, lo que has querido. 1019 01:48:20,240 --> 01:48:21,640 La amas, ¿no? 1020 01:48:39,680 --> 01:48:42,800 ¡Nita! ¡Nita! 1021 01:48:45,360 --> 01:48:46,720 Hola tía. 1022 01:48:46,840 --> 01:48:47,960 ¿Está Nita en casa? 1023 01:48:48,160 --> 01:48:51,360 No. Ella ha ido a Despedir a Sonia en el aeropuerto. 1024 01:48:52,160 --> 01:48:53,560 ¡Aeropuerto! 1025 01:49:22,120 --> 01:49:23,520 Tú. 1026 01:49:23,720 --> 01:49:25,480 ¿Me has seguido incluso hasta aquí? 1027 01:49:26,880 --> 01:49:28,280 ¿Y qué es esto? 1028 01:49:28,720 --> 01:49:31,800 Bueno, algunas personas ven mi cara y huyen. 1029 01:49:32,040 --> 01:49:34,680 Por lo tanto, tuve que tomar la insinuación de este bigote. 1030 01:49:35,880 --> 01:49:38,240 Quiero decir, tuve que tomar la ayuda de este bigote. 1031 01:49:38,360 --> 01:49:42,280 Sin embargo, si esto no fuera suficiente, Luego también me he traído barba. 1032 01:49:42,560 --> 01:49:45,680 Deja todas estas tonterías, Raj. ¡Quita todo esto! 1033 01:49:46,200 --> 01:49:49,240 Bueno. Bueno. Si estás ofendido, entonces lo quitaré. 1034 01:49:49,600 --> 01:49:52,840 Pero solo estaba intentando para hacerte reír. 1035 01:49:53,800 --> 01:49:56,560 Raj, no apruebo totalmente los chistes. 1036 01:50:12,480 --> 01:50:15,040 Sonia, sé que tienes sufrió muchos traumas. 1037 01:50:17,800 --> 01:50:22,040 Puede que ni siquiera pueda medir lo que debes haber pasado. 1038 01:50:25,280 --> 01:50:27,600 Pero te olvidas de una cosa, Sonia. 1039 01:50:29,800 --> 01:50:32,480 ¡Olvidas que la vida todavía está contigo! 1040 01:50:33,520 --> 01:50:35,200 Estás vivo. 1041 01:50:35,760 --> 01:50:39,520 Y seguramente hay una razón ¡y propósito detrás de esto! 1042 01:50:41,560 --> 01:50:44,520 Lo que sin duda traerá de vuelta la sonrisa en tus labios. 1043 01:50:46,960 --> 01:50:52,240 quiero echarte una mano en encontrar ese propósito. 1044 01:50:54,280 --> 01:50:56,080 La elección es eventualmente tuya. 1045 01:51:49,920 --> 01:51:53,480 Raj, quería decirte algo. 1046 01:51:53,680 --> 01:51:57,120 Está bien, Sonia. Sé cuál es tu respuesta. 1047 01:51:58,080 --> 01:52:01,320 Quizás estábamos destinados a ser juntos solo hasta aquí. 1048 01:52:02,680 --> 01:52:06,280 pasaré la noche en algún hotel y regresar en el vuelo de mañana. 1049 01:52:26,200 --> 01:52:27,200 ¡Sonia! 1050 01:52:32,000 --> 01:52:35,600 Estas son algunas de tus fotos que había tomado. 1051 01:52:36,840 --> 01:52:38,720 Quizás ya no tenga ningún derecho sobre ellos. 1052 01:52:42,480 --> 01:52:44,000 ¡Pero sí! Los recuerdos son míos. 1053 01:52:45,200 --> 01:52:49,200 Tu tomas estas fotos Me llevaré los recuerdos. 1054 01:53:05,480 --> 01:53:06,760 ¡Conductor, detenga el taxi! 1055 01:53:09,360 --> 01:53:10,760 Raj! 1056 01:53:19,640 --> 01:53:20,640 ¡Vamos! 1057 01:53:21,400 --> 01:53:23,240 Policía. Policía. 1058 01:53:30,160 --> 01:53:31,560 ¡Vamos! ¡Levantarse! 1059 01:53:31,720 --> 01:53:32,840 Inspector Kadam. 1060 01:53:33,920 --> 01:53:36,680 ¡Kadam, esto es raro! ¡Vi a Rohit! 1061 01:53:39,520 --> 01:53:41,520 ¿Qué? ¿Han encontrado su cuerpo? 1062 01:53:42,720 --> 01:53:45,280 ¡No un cadáver sino uno en movimiento! ¡Está vivo! 1063 01:53:46,040 --> 01:53:48,680 ¿Qué basura? ¿Estás loco? 1064 01:53:49,440 --> 01:53:52,680 Lo sé a menos que lo atrape y tráelo ante ti, 1065 01:53:52,800 --> 01:53:54,680 ¡Ninguno de ustedes me va a creer! 1066 01:53:54,800 --> 01:53:56,320 Kadam, hazme un favor. 1067 01:53:56,640 --> 01:53:59,040 Desplegar nuestras fuerzas afuera. Las casas de Rohit y Sonia. 1068 01:53:59,160 --> 01:54:02,240 ¡Y sí! Intervendrá también sus líneas telefónicas. 1069 01:54:05,360 --> 01:54:07,840 ¿Desde dónde llamas? 1070 01:54:08,320 --> 01:54:10,000 Ni siquiera informaste ¡Yo sobre el vuelo! 1071 01:54:10,480 --> 01:54:12,480 Llegué a Mumbai y estoy bien. 1072 01:54:12,600 --> 01:54:13,600 Estoy en camino. 1073 01:54:13,720 --> 01:54:16,840 Papá, alguien lo está intentando. ¡Matar a mi amigo Raj! 1074 01:54:18,400 --> 01:54:19,400 ¿Pero dónde estás ahora? 1075 01:54:19,880 --> 01:54:23,360 Cerca del centro comercial Globe, se encuentra un cabina telefónica. Ahí es donde estamos. 1076 01:54:23,920 --> 01:54:25,640 No te preocupes, estaré allí pronto. 1077 01:54:34,120 --> 01:54:35,520 Déjame atar eso. 1078 01:54:45,720 --> 01:54:46,840 ¡La tuya es una ciudad extraña! 1079 01:54:48,520 --> 01:54:49,960 ¡Aquí le disparan a cualquiera! 1080 01:54:50,600 --> 01:54:52,680 Apenas había aterrizado en la India, y esto... 1081 01:54:52,880 --> 01:54:57,720 Si no hubiera faltado a mi corazón, ¡Habría despegado de nuevo! 1082 01:55:19,480 --> 01:55:21,520 No hay nadie aquí. ¿Lo escuchaste bien? 1083 01:55:21,640 --> 01:55:23,600 A tu orden, Tenía los teléfonos intervenidos. 1084 01:55:23,840 --> 01:55:26,000 Ella había dado esta dirección. 1085 01:55:30,000 --> 01:55:33,560 Kadam, están en algún lugar por aquí. 1086 01:55:42,080 --> 01:55:44,320 ¿Lo que está sucediendo? 1087 01:55:53,760 --> 01:55:57,160 No entiendo nada. Algunas personas están intentando matarte. 1088 01:55:57,360 --> 01:55:58,880 ¡Los teléfonos de mi casa están intervenidos! 1089 01:56:00,000 --> 01:56:02,240 Incluso yo no puedo exactamente comprender lo que está pasando. 1090 01:56:02,800 --> 01:56:05,600 ¿Quiénes son ellos? ¿Y por qué quieren matarme? 1091 01:56:06,240 --> 01:56:09,600 He venido a la India por primera vez. ¡Y alguien me está disparando! 1092 01:56:12,440 --> 01:56:14,160 Tampoco conozco a nadie aquí. 1093 01:56:14,280 --> 01:56:17,960 ¿Por qué alguien dispararía? a una persona desconocida? 1094 01:56:34,600 --> 01:56:36,320 ¡Conocen esta cara! 1095 01:56:37,560 --> 01:56:38,960 ¿Qué quieres decir? 1096 01:56:40,160 --> 01:56:42,960 Justo como lo hiciste mal Creía que yo era Rohit... 1097 01:56:43,800 --> 01:56:45,600 Incluso ellos podrían ser engañados. 1098 01:56:48,880 --> 01:56:53,080 No están tratando de ¡Mátame, pero Rohit! 1099 01:56:53,680 --> 01:56:55,520 ¡Qué! ¿Matar a Rohit? 1100 01:56:56,520 --> 01:56:58,960 - ¿Estuvo involucrado en algún asunto turbio? - De nada. 1101 01:56:59,080 --> 01:57:00,560 Era un chico muy sencillo. 1102 01:57:00,880 --> 01:57:03,680 - ¿Cómo murió? - En un accidente. 1103 01:57:04,800 --> 01:57:08,880 Puede que no haya muerto en un accidente, pero en su lugar murió. 1104 01:57:09,800 --> 01:57:13,760 ¿Lo mataron? ¡Qué estás diciendo! 1105 01:57:14,760 --> 01:57:16,560 No puedo estar seguro. 1106 01:57:18,240 --> 01:57:20,400 Sin embargo, el presente la situación así lo indica. 1107 01:57:21,520 --> 01:57:24,160 O si no, ¿por qué ¿Alguien dispara contra un extraño? 1108 01:57:24,920 --> 01:57:27,440 Y luego, han tocado el teléfono de tu casa. 1109 01:57:29,080 --> 01:57:30,440 Ciertamente hay algo sospechoso. 1110 01:57:31,600 --> 01:57:35,360 Viste a Rohit y Sonia. juntos en el aeropuerto? 1111 01:57:36,240 --> 01:57:37,760 ¿Luego les disparaste? 1112 01:57:39,280 --> 01:57:42,240 Y luego, te atreviste a tocar ¿Los teléfonos de mi casa? 1113 01:57:42,440 --> 01:57:43,480 ¡Los perseguiste otra vez! 1114 01:57:43,920 --> 01:57:45,760 Sí, señor. ¡Pero Kadam también estaba conmigo! 1115 01:57:45,960 --> 01:57:47,600 Kadam, ¿viste a Rohit? 1116 01:57:48,120 --> 01:57:50,840 No. No vi a Rohit. 1117 01:57:50,960 --> 01:57:52,520 Porque habían vuelto a desaparecer. 1118 01:57:52,880 --> 01:57:55,920 ¡Ey! Dime algo. 1119 01:57:56,520 --> 01:58:01,200 Explícame cómo ¡Se puede ver a un muerto vivo! 1120 01:58:01,560 --> 01:58:03,480 ¡Este es el efecto de tu forma de beber! 1121 01:58:03,680 --> 01:58:06,560 ¡Señor, eso es irrelevante! ¿Me he quedado ciego? 1122 01:58:06,760 --> 01:58:09,280 - ¡Yo mismo lo vi! - ¡Cállate, tonto! 1123 01:58:10,880 --> 01:58:14,400 Si Rohit hubiera estado vivo, ¡Ya estaríamos tras las rejas! 1124 01:58:14,600 --> 01:58:17,120 Por tu estupidez, ¡Sonia todavía no ha vuelto a casa! 1125 01:58:17,240 --> 01:58:18,080 ¿Señor? 1126 01:58:18,200 --> 01:58:21,080 Ahora ve y busca la ayuda de ¡Llame a la policía y tráigala de vuelta! 1127 01:58:25,520 --> 01:58:27,320 No te pongas nervioso. La encontraremos. 1128 01:58:28,120 --> 01:58:29,576 Son las mismas personas que Nos seguían anoche. 1129 01:58:29,600 --> 01:58:31,880 Sí. Pero que son haciendo fuera de mi casa? 1130 01:58:32,080 --> 01:58:34,400 Quizás estén esperando para que regreses a casa. 1131 01:58:45,360 --> 01:58:47,440 Creo que está desplegando a sus hombres afuera. 1132 01:58:47,760 --> 01:58:49,920 Espero que papá no esté en peligro. 1133 01:58:51,440 --> 01:58:53,240 - Creo que deberíamos informar a la policía. - Sí. 1134 01:58:53,360 --> 01:58:54,360 Vamos. 1135 01:58:58,920 --> 01:59:01,560 ¿Qué es esto? ¿Qué estabas haciendo? dentro durante las últimas dos horas? 1136 01:59:01,680 --> 01:59:04,040 ¿Qué habías comido? ¿Pastillas para dormir o comida? 1137 01:59:04,240 --> 01:59:06,040 ¿Asististe a la boda de alguien? 1138 01:59:06,240 --> 01:59:07,456 Estuviste dentro por dos horas. ¿Esto pertenece a tu padre? 1139 01:59:07,480 --> 01:59:09,680 Esto es para los oficiales. ¡No para agentes! 1140 01:59:11,560 --> 01:59:13,400 ¡Hola! ¡Ey! 1141 01:59:14,000 --> 01:59:15,520 ¿Quién es este tipo impertinente? 1142 01:59:18,000 --> 01:59:19,400 Está bien. 1143 01:59:28,440 --> 01:59:31,120 Inspector, estamos aquí. para presentar una denuncia. 1144 01:59:31,240 --> 01:59:32,080 ¿En realidad? 1145 01:59:32,200 --> 01:59:33,856 mientras viene de Anoche en el aeropuerto, un hombre... 1146 01:59:33,880 --> 01:59:37,720 Aeropuerto. ¡Y esto es una comisaría de policía! 1147 01:59:38,280 --> 01:59:43,160 Hay tantas instalaciones en el aeropuerto para la gente, ¿verdad? 1148 01:59:43,360 --> 01:59:47,280 ¡Pueden pararse o sentarse como quieran! ¡Hay disfrute! 1149 01:59:47,400 --> 01:59:49,240 ¡Pero aquí! ¡Ey! 1150 01:59:49,440 --> 01:59:52,640 - Inspector, tenemos un problema. - Prob... 1151 02:00:15,680 --> 02:00:18,400 Hemos estado queriendo decirte algo durante tanto tiempo. 1152 02:00:18,520 --> 02:00:19,920 ¿Puedes oír o no? 1153 02:00:20,840 --> 02:00:24,000 no tengo la fuerza escuchar o entender. 1154 02:00:25,560 --> 02:00:28,320 Nunca he controlado antes, esta es la primera vez. 1155 02:00:31,000 --> 02:00:32,400 ¿Qué es? 1156 02:00:33,360 --> 02:00:35,440 Salimos del Aeropuerto Internacional. 1157 02:00:35,560 --> 02:00:37,440 - anoche, y alguien... - Paráb. 1158 02:00:37,760 --> 02:00:38,840 Alguien... 1159 02:00:44,080 --> 02:00:48,520 Sí, Parab. Ella es Sonia Saxena. 1160 02:00:49,880 --> 02:00:52,160 Ella se ha escapado con este niño llamado Rohit. 1161 02:00:52,840 --> 02:00:56,240 Haga copias de estas fotografías y envíalo a todas las comisarías. 1162 02:00:56,800 --> 02:01:02,160 ¡Recordar! Dondequiera que los veas, arrestarlos inmediatamente! 1163 02:01:07,240 --> 02:01:09,000 Creo que los he visto en alguna parte. 1164 02:01:09,120 --> 02:01:11,680 - ¿Dónde? - Eso es lo que estoy pensando, señor. 1165 02:01:11,800 --> 02:01:13,000 ¡Piensa rápido! 1166 02:01:13,200 --> 02:01:18,240 Por favor no grites. estoy en tal posición de que cualquier cosa puede pasar. 1167 02:01:22,240 --> 02:01:27,560 ¡Señor, están aquí! ¡Están aquí conmigo! 1168 02:01:27,680 --> 02:01:29,440 ¡Venir! 1169 02:01:30,520 --> 02:01:32,120 - ¿Dónde están? - Se han ido. 1170 02:01:33,160 --> 02:01:34,520 - ¡Parabe! - ¿Sí? 1171 02:01:34,640 --> 02:01:36,880 - ¿Estás seguro de que fueron ellos? - Sí. 1172 02:01:37,080 --> 02:01:38,520 ¡Míralo atentamente! 1173 02:01:52,440 --> 02:01:53,480 ¡Gire a la derecha! 1174 02:02:21,480 --> 02:02:23,520 ¿Por qué nos sigue la policía? 1175 02:02:24,040 --> 02:02:27,120 ¡No puedo entender nada! 1176 02:02:27,360 --> 02:02:29,920 La policía nos está persiguiendo y también lo son los matones. 1177 02:02:45,240 --> 02:02:46,280 ¡Vamos! 1178 02:02:48,080 --> 02:02:52,720 ¡Hola, Rohit! ¡Hola, Rohit! 1179 02:02:53,280 --> 02:02:55,360 ¿Estás vivo, Rohit? 1180 02:02:55,960 --> 02:02:59,600 ¿Dónde estabas? ¿Lo que le pasó? ¡Contéstame! 1181 02:02:59,840 --> 02:03:01,960 ¡Lloramos incontrolablemente por ti! 1182 02:03:02,720 --> 02:03:05,400 ¿Por qué nos acosaste tanto? 1183 02:03:06,400 --> 02:03:07,400 ¡Contéstame! 1184 02:03:08,080 --> 02:03:10,520 Tu hermano menor, Amit. 1185 02:03:11,240 --> 02:03:13,320 Se ha quedado mudo, enterarse de su muerte. 1186 02:03:13,440 --> 02:03:14,960 No dice una palabra. 1187 02:03:16,320 --> 02:03:20,400 Si te ve, se emocionará. Vamos, vámonos. 1188 02:03:22,360 --> 02:03:28,000 ¡Mira lo que tengo para ti! ¡Un avión! 1189 02:03:28,120 --> 02:03:32,400 Recuerda que le dirías a Rohit, ¿No puedes ser piloto sin un avión? 1190 02:03:32,520 --> 02:03:35,000 Así que te he traído uno. ¡Mira cómo vuela! 1191 02:03:41,560 --> 02:03:43,520 ¡Amit! ¡Mira este avión! 1192 02:03:44,280 --> 02:03:47,200 Te he cocinado pollo. 1193 02:03:47,840 --> 02:03:49,560 Te gusta mucho el pollo, ¿verdad? 1194 02:03:53,360 --> 02:03:54,360 ¿Sí? 1195 02:03:56,200 --> 02:03:57,600 Inspector Shinde. 1196 02:03:58,600 --> 02:04:00,960 Estamos persiguiendo a un criminal incondicional. 1197 02:04:01,480 --> 02:04:02,880 Se esconde en esta zona. 1198 02:04:03,480 --> 02:04:06,240 La policía lo está buscando. ¡Vamos, ve y busca! 1199 02:04:06,960 --> 02:04:08,680 Pero nadie ha venido aquí, señor. 1200 02:04:12,520 --> 02:04:14,040 Eso es para que yo lo vea. 1201 02:04:15,720 --> 02:04:16,720 ¿Quién es? 1202 02:04:36,040 --> 02:04:38,200 - ¿Qué ocurre? - ¿Es ésta la casa de Rohit? 1203 02:04:38,480 --> 02:04:40,880 ¡Deja de bromear! ¿No reconoces tu propia casa? 1204 02:04:41,480 --> 02:04:43,576 Señor, registramos toda la casa. No hay nadie aquí. 1205 02:04:43,600 --> 02:04:45,320 ¿Qué están haciendo en tu casa? 1206 02:04:45,560 --> 02:04:47,320 Vámonos de aquí. Te lo contaré todo. 1207 02:04:52,120 --> 02:04:54,640 Sí, Toni. Y esta es la verdad. 1208 02:04:56,000 --> 02:04:57,400 ¡Simplemente no puedo creerlo! 1209 02:04:58,920 --> 02:05:00,800 ¡Este es el milagro de Dios! 1210 02:05:01,360 --> 02:05:03,320 ¡Se parece exactamente a Rohit! 1211 02:05:03,520 --> 02:05:06,440 Siento que cuanto más lo pienso, ¡Más loco me volveré! 1212 02:05:06,600 --> 02:05:09,240 Iré y prepararé algo de comida. 1213 02:05:27,840 --> 02:05:29,560 - Esto es... - La melodía de Rohit. ¿Bien? 1214 02:05:29,760 --> 02:05:33,200 - ¿Pero cómo...? - Las notas están escritas en su libro. 1215 02:05:33,760 --> 02:05:35,600 Y la música es mi hobby. 1216 02:05:39,640 --> 02:05:42,440 Esta fue la canción que él iba a cantar en el show. 1217 02:05:43,520 --> 02:05:45,800 ¿Recuerdas la letra de esta canción? 1218 02:05:48,600 --> 02:05:50,000 algo 1219 02:06:04,800 --> 02:06:08,240 ♪ El corazón ♪ 1220 02:06:09,080 --> 02:06:14,600 ♪ Ha enviado un mensaje ♪ 1221 02:06:31,040 --> 02:06:33,880 ♪ Mi destino ♪ 1222 02:06:37,960 --> 02:06:41,240 ♪ Destino ♪ 1223 02:06:42,680 --> 02:06:48,040 ♪Es tu amor ♪ 1224 02:06:56,560 --> 02:07:03,560 ♪ ¡Eres mi ancla! ♪ 1225 02:07:51,320 --> 02:07:52,320 ¡Tony! 1226 02:07:54,560 --> 02:07:56,320 ¡Maldito! ¿Qué como? 1227 02:07:58,240 --> 02:07:59,880 ¡Aquí no hay nada que comer! 1228 02:08:00,360 --> 02:08:03,880 Un huevo. ¿Cómo se prepara? 1229 02:08:15,240 --> 02:08:17,160 ¿Es así como te sacudes? ¿Un huevo en tu país? 1230 02:08:17,280 --> 02:08:18,280 ¿Qué? 1231 02:08:19,440 --> 02:08:22,200 Me refiero a romper. ¿Es así como se rompe un huevo aquí? 1232 02:08:22,400 --> 02:08:25,240 ¿Por qué? ¿Cómo lo hacen? ¿Romperlo en tu país? 1233 02:08:33,880 --> 02:08:35,560 ¿Y cómo lo superan? 1234 02:08:40,280 --> 02:08:42,000 ¿Y cómo cortan las cebollas? 1235 02:08:53,840 --> 02:08:55,640 Agrega también un poco de chile verde. ¿Bueno? 1236 02:08:55,880 --> 02:08:57,880 ¿Harás algo o no? 1237 02:08:58,000 --> 02:09:00,760 ¡Lo haré! ¡Comeré de tu mano! 1238 02:09:06,840 --> 02:09:08,800 ¡A tu destino! 1239 02:09:10,800 --> 02:09:12,160 ¿Me equivoco? 1240 02:09:12,280 --> 02:09:15,680 Quiero decir, pies, ¡a tus pies! 1241 02:09:15,960 --> 02:09:18,320 Entonces, ¿qué tipo de tortilla? ¿preferirías? 1242 02:09:18,480 --> 02:09:21,840 ¿Español, japonés, queso, tocino, jamón? 1243 02:09:27,960 --> 02:09:31,720 Dios, ayúdame. ♪El policía. ♪ 1244 02:09:31,920 --> 02:09:33,360 ¡Oye! ¿Adónde vas? 1245 02:09:33,640 --> 02:09:36,960 ¿No ves que soy el lechero? 1246 02:09:37,160 --> 02:09:40,040 He estado aquí durante cuatro días. pero nunca te había visto antes. 1247 02:09:40,160 --> 02:09:43,400 Ese debe haber sido mi papá. Mi padre debe haber venido aquí. 1248 02:09:43,600 --> 02:09:46,080 ¿Padre? Pero ayer estuvo aquí una señora. 1249 02:09:46,760 --> 02:09:51,640 ¿Una dama? Esa debe haber sido mi madre. 1250 02:09:51,840 --> 02:09:53,680 ¿Toda tu familia vende leche? 1251 02:09:55,120 --> 02:09:59,200 Hágame agente de policía, señor. ¡No hay ingresos extra vendiendo leche! 1252 02:09:59,400 --> 02:10:00,880 ¡Entra! 1253 02:10:04,000 --> 02:10:06,040 - ¡Leche! - ¿Sí? ¿A quién quieres? 1254 02:10:06,160 --> 02:10:09,120 ¡Soy el lechero! ¡Tony! ¡Tony! 1255 02:10:09,680 --> 02:10:11,480 ¡Deja de decir leche tonificada! 1256 02:10:11,600 --> 02:10:14,480 ¡Y sólo bebo leche de búfala! ¡Ir! 1257 02:10:14,600 --> 02:10:17,880 - ¡No entres! ¡Llamaré a la policía! - ¡Tío! 1258 02:10:19,160 --> 02:10:21,800 ¡Ey! ¡Tony, tú! 1259 02:10:33,320 --> 02:10:34,720 ¿Qué pasa? 1260 02:10:36,360 --> 02:10:37,960 Me preguntaba si Amit... 1261 02:12:01,200 --> 02:12:02,440 - ¡Señor, ahí! - ¡Policía! 1262 02:12:25,400 --> 02:12:27,160 Ella está ahí. 1263 02:12:32,120 --> 02:12:34,360 - Hazte a un lado. - Por aquí. 1264 02:12:37,000 --> 02:12:38,400 Hazte a un lado. 1265 02:12:39,160 --> 02:12:40,600 Míralo. Ten cuidado. 1266 02:12:43,680 --> 02:12:45,760 ¡Escapar! ¡Hazte a un lado! 1267 02:12:48,640 --> 02:12:50,320 Hazte a un lado. Hazte a un lado. 1268 02:12:55,080 --> 02:12:56,280 ¡Que alguien lo atrape! 1269 02:12:58,400 --> 02:12:59,400 Raj! 1270 02:13:09,760 --> 02:13:10,760 ¡Hombre extraño! 1271 02:13:44,920 --> 02:13:46,320 ¿Sonia? 1272 02:13:49,520 --> 02:13:52,320 ¡Ay dios mío! Sonia, ¿dónde has estado? 1273 02:13:52,640 --> 02:13:54,360 Tu papá está muy preocupado por ti. 1274 02:13:54,480 --> 02:13:55,760 Todos estamos preocupados por ti. 1275 02:13:55,840 --> 02:13:57,656 - Te hemos estado buscando. - Hay un anuncio importante. 1276 02:13:57,680 --> 02:14:00,840 Esta es la foto de Sonia Saxena quien ha estado desaparecido de casa. 1277 02:14:01,040 --> 02:14:05,800 El que proporciona información. sobre ella será debidamente recompensado. 1278 02:14:06,040 --> 02:14:08,480 - Ella es rubia, mide cinco pies y tres pulgadas de alto. - ¡Mami, mami! 1279 02:14:08,680 --> 02:14:11,040 - Tiene ojos negros y cabello castaño. - ¡Vamos! 1280 02:14:11,160 --> 02:14:14,120 Cualquiera que vea a esta chica puede contactar a este número. 1281 02:14:14,320 --> 02:14:16,880 - 0056789. Gracias. - ¡Gerente! ¡Ella es la indicada! 1282 02:14:18,560 --> 02:14:19,640 ¡Detener! 1283 02:14:22,080 --> 02:14:23,480 ¡Tomen sus posiciones! 1284 02:14:27,000 --> 02:14:29,400 Alguien de aquí informó sobre una chica. ¿Dónde está ella? 1285 02:14:29,520 --> 02:14:30,920 - Ella... - Ella escapó, señor. 1286 02:14:31,040 --> 02:14:33,800 - ¿Qué? - ¿Se escapó? ¿Y había un niño con ella? 1287 02:14:33,920 --> 02:14:35,640 Sí, lo hubo. 1288 02:14:41,160 --> 02:14:42,160 ¿Era este chico? 1289 02:14:43,200 --> 02:14:45,000 No, él no era el indicado. 1290 02:14:49,760 --> 02:14:54,640 ¿Con el permiso de quién lo hiciste? ¿mostrar la foto de Sonia en la televisión? 1291 02:14:54,840 --> 02:14:57,720 Señor, sentí que era la mejor opción. para atrapar a Sonia y Rohit. 1292 02:14:57,840 --> 02:15:00,520 Rohit, Rohit, Rohit. ¿Estás loco? 1293 02:15:00,640 --> 02:15:04,200 ¿No te lo dijo claramente esa señora? ¿Era algún otro chico con Sonia? 1294 02:15:04,400 --> 02:15:07,800 ¡Oye, Kadam! ¿Qué le pasa a este tonto? 1295 02:15:08,000 --> 02:15:10,640 Mirando tu estupidez, ¡Tengo ganas de dispararte! 1296 02:15:13,080 --> 02:15:15,240 Sonia, ¿dónde estás? 1297 02:15:15,360 --> 02:15:17,280 ¡No puedo decírtelo, papá! 1298 02:15:18,600 --> 02:15:20,320 Tu teléfono ha sido intervenido. 1299 02:15:20,520 --> 02:15:22,920 Y hay un anillo de policías fuera de la casa. 1300 02:15:23,040 --> 02:15:24,920 Estoy perfectamente bien. Te llamaré de nuevo. 1301 02:15:26,160 --> 02:15:27,560 ¿Qué ocurre? 1302 02:15:32,720 --> 02:15:35,000 ¿Has desplegado tu fuerza? fuera de mi casa? 1303 02:15:35,280 --> 02:15:36,680 ¿Por qué? 1304 02:15:36,800 --> 02:15:38,720 - ¡Sabes que la vida de Sonia corre peligro! - Sí. 1305 02:15:38,840 --> 02:15:40,920 Entonces ¿por qué no ¿Quieres que ella regrese a casa? 1306 02:15:41,040 --> 02:15:44,280 No hay restricciones en su regreso a casa. Es para Rohit... 1307 02:15:44,400 --> 02:15:45,800 ¡Rohit de nuevo! 1308 02:15:46,080 --> 02:15:49,560 Si no dejas de mencionar a Rohit, ¡Haré que te despidan de la Fuerza! 1309 02:15:49,680 --> 02:15:50,680 ¡Rohit está muerto! 1310 02:15:54,480 --> 02:15:55,720 ¡Sonia! 1311 02:15:56,880 --> 02:15:58,160 ¿Amit? 1312 02:15:59,200 --> 02:16:01,120 ¿Cómo has llegado hasta aquí? 1313 02:16:01,840 --> 02:16:06,120 Hermano, he venido a llevarte a casa. Vamos. 1314 02:16:07,200 --> 02:16:10,880 No, Amit. no es aconsejable para que vuelva a casa ahora. 1315 02:16:11,200 --> 02:16:16,160 Lo sé. Tienes miedo de que La policía te disparará de nuevo. 1316 02:16:17,920 --> 02:16:20,400 ¿Cómo sabes eso? 1317 02:16:20,520 --> 02:16:22,960 Yo había sido testigo de todo. 1318 02:16:23,600 --> 02:16:25,000 ¿Qué? 1319 02:16:25,120 --> 02:16:28,880 te estaba esperando el día de tu show. 1320 02:16:29,200 --> 02:16:31,240 Se suponía que me ibas a aceptar. 1321 02:16:31,440 --> 02:16:36,600 Quería hacerte un regalo. Así que fui a una tienda a comprarlo. 1322 02:16:36,840 --> 02:16:39,560 Cuando regresé, vi... 1323 02:17:08,120 --> 02:17:10,960 Sirjee, Rohit ha sido testigo de todo. 1324 02:17:16,040 --> 02:17:18,160 ¿Quién es Sirjee? 1325 02:17:20,320 --> 02:17:23,880 Amit, ¿puedes identificar a esos tres hombres? ¿Los has visto antes? 1326 02:17:24,080 --> 02:17:27,040 No. Pero si los veo, Podré identificarlos. 1327 02:17:27,880 --> 02:17:30,760 Pero, ¿dónde podremos ver? ¿Los tres juntos? 1328 02:17:31,400 --> 02:17:35,080 Hay una manera de conseguir los tres juntos. 1329 02:17:35,800 --> 02:17:37,600 Tendré que pasar al frente. 1330 02:17:37,720 --> 02:17:40,600 Pensarán que soy Rohit. y trata de atacarme de nuevo. 1331 02:17:40,920 --> 02:17:42,600 Y luego, Amit los identificará. 1332 02:17:42,960 --> 02:17:46,520 Pero la pregunta es, ¿Cómo llego a la vanguardia? 1333 02:17:47,680 --> 02:17:49,440 ¡Ey! Tengo una idea. 1334 02:17:49,880 --> 02:17:53,000 ¿Por qué no anunciamos el espectáculo? ¿Qué Rohit había dejado incompleto? 1335 02:17:53,160 --> 02:17:55,960 Pondremos carteles por todas partes. La ciudad dice: ¡Rohit ha vuelto! 1336 02:17:56,080 --> 02:17:59,720 ¡Es una idea fantástica! 1337 02:18:00,040 --> 02:18:03,760 Cuando se enteran del programa, ¡Tendrán que venir aquí! 1338 02:18:03,920 --> 02:18:05,960 Colocaremos cámaras de televisión en todas partes 1339 02:18:06,080 --> 02:18:09,080 - ¿Y esos como se llaman? - Circuito cerrado de televisión. 1340 02:18:09,200 --> 02:18:10,600 ¡Sí! ¡Amit los identificará en él! 1341 02:18:13,000 --> 02:18:16,400 Pero nadie más, aparte de nosotros, debería aprender sobre esto. 1342 02:18:16,520 --> 02:18:18,880 - Atul, hagamos los arreglos. - Vamos. 1343 02:18:34,360 --> 02:18:35,760 ¡Sonia! 1344 02:18:39,920 --> 02:18:42,520 ¿Qué te pasa, Sonia? ¿Por qué estás solo? 1345 02:18:43,360 --> 02:18:45,400 - Vas a volver. - ¿Volviendo? 1346 02:18:46,040 --> 02:18:48,520 - ¿Y qué pasa con el espectáculo? - ¡No habrá espectáculo! 1347 02:18:48,680 --> 02:18:51,440 - ¡No permitiré que se realice ningún espectáculo! - ¿Por qué no? 1348 02:18:51,640 --> 02:18:53,720 ¿No quieres? ¿Encontrar a los asesinos de Rohit? 1349 02:18:53,840 --> 02:18:57,240 ¡Sí! Pero no a costa de poner tu vida en peligro! 1350 02:18:57,600 --> 02:18:59,240 ¡Cualquier cosa puede pasar en el espectáculo! 1351 02:18:59,520 --> 02:19:01,600 No me preocupa mi vida. 1352 02:19:01,840 --> 02:19:03,760 Al menos descubrirás la verdad. 1353 02:19:04,000 --> 02:19:07,320 Pero ¿por qué quieres ¿Arriesgas tu vida por mí? 1354 02:19:10,280 --> 02:19:11,280 ¿Por qué? 1355 02:19:12,920 --> 02:19:14,280 Porque te quiero. 1356 02:19:33,480 --> 02:19:36,160 ¡Mira esto! Rohit ha vuelto. 1357 02:19:36,840 --> 02:19:38,520 Está realizando un espectáculo. 1358 02:19:41,520 --> 02:19:45,040 ¡Todos ustedes me abofetearon! ¡Creías que estaba loco! 1359 02:19:45,440 --> 02:19:47,680 - ¡Amenazaste con despedirme! - Shinde... 1360 02:19:47,800 --> 02:19:48,800 ¡Déjame! 1361 02:19:48,960 --> 02:19:52,280 ¡He destruido mi mente bebiendo! ¿Bien? ¡Ahora mira! 1362 02:19:52,480 --> 02:19:54,640 ver el mensajero de tu muerte por ti mismo! 1363 02:19:54,760 --> 02:19:58,400 Shinde tiene mucha confianza. Vayamos y echemos un vistazo. 1364 02:19:58,600 --> 02:20:00,280 ¡Bien! ¡Vamos! 1365 02:20:00,400 --> 02:20:01,920 ¡Me quito el sombrero ante tu sentido común! 1366 02:20:02,680 --> 02:20:06,800 Si él es realmente Rohit y ve todo de ustedes juntos él los identificará. 1367 02:20:06,920 --> 02:20:08,280 ¡Y entonces estaremos en una situación difícil! 1368 02:20:08,800 --> 02:20:10,680 Soy el único al que no ha visto. 1369 02:20:11,640 --> 02:20:12,760 Iré a verlo. 1370 02:20:13,120 --> 02:20:15,920 ¡Rohit! ¡Rohit! ¡Rohit! 1371 02:20:16,040 --> 02:20:18,240 ¡Rohit! ¡Rohit! ¡Rohit! 1372 02:20:18,360 --> 02:20:20,560 - ¿Todos saben lo que tienen que hacer? - Sí. 1373 02:20:24,560 --> 02:20:25,680 -¡Atul! - Sí. 1374 02:20:27,800 --> 02:20:29,200 Y Toni... 1375 02:20:35,600 --> 02:20:38,600 ¿Qué te pasa, Amit? ¿Por qué me miras así? 1376 02:20:38,920 --> 02:20:40,400 ¿No eres mi hermano? 1377 02:20:44,280 --> 02:20:45,280 ¿Quién lo dice? 1378 02:20:46,280 --> 02:20:49,000 Todo el mundo dice que tu No eres mi hermano Rohit. 1379 02:20:53,640 --> 02:20:54,720 ¿Qué dice tu corazón? 1380 02:20:55,520 --> 02:20:56,720 Que eres mi hermano. 1381 02:20:59,840 --> 02:21:01,440 Hasta mi corazón dice lo mismo. 1382 02:21:13,600 --> 02:21:17,160 ¡Amit! Vamos. Ven rápido. Tenemos que ir a la sala de monitores. 1383 02:21:20,000 --> 02:21:22,120 Ese es un buen chico. ¡Vamos! 1384 02:21:23,400 --> 02:21:24,800 Raj! 1385 02:21:30,600 --> 02:21:31,960 Y cuídate. 1386 02:21:32,080 --> 02:21:34,880 ¡Hola, Sonia! Tu papá está aquí para conocerte. 1387 02:21:40,080 --> 02:21:41,440 ¡Mi niño! 1388 02:21:41,560 --> 02:21:42,960 ¿Qué es todo esto? 1389 02:21:43,400 --> 02:21:45,440 Has venido aquí hace mucho tiempo pero han desaparecido? 1390 02:21:45,560 --> 02:21:47,600 ¿Dónde estuviste todo este tiempo y con quién? 1391 02:21:47,720 --> 02:21:50,440 ¿Y de qué se trata todo esto? ¿Rohit está de regreso y su show? 1392 02:21:50,560 --> 02:21:53,640 Papá, él no es Rohit sino Raj Chopra. 1393 02:21:53,840 --> 02:21:57,360 - ¿Raj Chopra? - Sí. Se parece a Rohit. 1394 02:21:57,560 --> 02:22:03,240 Lo conocí en Nueva Zelanda. Nos está ayudando a encontrar a los asesinos de Rohit. 1395 02:22:04,760 --> 02:22:07,160 ¿Los asesinos de Rohit? 1396 02:22:07,360 --> 02:22:10,040 ¡Rohit! ¡Rohit! ¡Rohit! 1397 02:22:10,160 --> 02:22:12,160 ¡Rohit! ¡Rohit! 1398 02:22:16,920 --> 02:22:19,560 ¿Dos policías dispararon contra Rohit? 1399 02:22:20,800 --> 02:22:21,840 ¿Qué pruebas tienes? 1400 02:22:21,960 --> 02:22:26,680 Hay pruebas. Rohit es más joven Su hermano Amit lo ha presenciado. 1401 02:22:26,800 --> 02:22:28,720 Sonia, el espectáculo está por comenzar. 1402 02:22:28,840 --> 02:22:30,960 - Vamos. - Continuar. Me uniré a ti. 1403 02:22:34,880 --> 02:22:39,520 ¡Rohit! ¡Rohit! ¡Rohit! ¡Rohit! ¡Rohit! 1404 02:22:39,640 --> 02:22:41,680 - Malik, ¿dónde estás? - En el estadio. 1405 02:22:41,800 --> 02:22:44,240 ¿Estás loco? ¡Te pedí que no vinieras aquí! 1406 02:22:44,640 --> 02:22:47,320 No te preocupes. Incluso tú no lo harás poder reconocerme! 1407 02:22:47,760 --> 02:22:52,400 Sonia me lo ha contado todo, pero no hagas ninguna tontería. 1408 02:22:52,960 --> 02:22:54,880 Él no es Rohit, sino su doble Raj. 1409 02:22:55,000 --> 02:22:56,000 ¡Raj Chopra! 1410 02:22:57,040 --> 02:22:58,960 ¡Rohit! ¡Rohit! 1411 02:22:59,160 --> 02:23:00,440 ¡Rohit! 1412 02:23:53,320 --> 02:23:56,760 ♪ La música resonará en medio una reunión de estrellas ♪ 1413 02:23:56,880 --> 02:24:00,000 ♪ Mi corazón canta ♪ 1414 02:24:00,120 --> 02:24:06,240 ♪ Su corazón me anhela ♪ 1415 02:24:06,440 --> 02:24:09,720 ♪ Aquí estoy ♪ 1416 02:24:09,920 --> 02:24:13,840 ♪ Una vez más ♪ 1417 02:24:14,000 --> 02:24:19,920 ♪ Mi destino es tu amor ♪ 1418 02:24:20,120 --> 02:24:26,680 ♪ Soy el océano y tu eres la orilla ♪ 1419 02:24:30,960 --> 02:24:34,280 ♪ La música resonará en medio una reunión de estrellas ♪ 1420 02:24:34,440 --> 02:24:37,480 ♪ Mi corazón canta ♪ 1421 02:24:37,680 --> 02:24:43,800 ♪ Su corazón me anhela ♪ 1422 02:24:44,000 --> 02:24:47,200 ♪ Aquí estoy ♪ 1423 02:24:47,360 --> 02:24:51,440 ♪ Una vez más ♪ 1424 02:25:28,920 --> 02:25:35,120 ♪ Mis pies me han llevado a ese camino ♪ 1425 02:25:36,040 --> 02:25:42,200 ♪ Donde estamos uno frente al otro ♪ 1426 02:25:42,640 --> 02:25:49,360 ♪ Nuestros ojos se han encontrado ♪ 1427 02:25:49,720 --> 02:25:55,880 ♪ En secreto ♪ 1428 02:25:56,080 --> 02:25:59,200 ♪ Tu secreto es un honor para mí ♪ 1429 02:25:59,720 --> 02:26:04,320 ♪ ¿Qué insinúan? ♪ 1430 02:26:04,840 --> 02:26:08,080 ♪ ¿Es mi corazón un objetivo? ¿O está apuntando a mi corazón? ♪ 1431 02:26:08,280 --> 02:26:11,240 ♪ Uno enamorado está absorto ♪ 1432 02:26:11,440 --> 02:26:17,600 ♪ Mi corazón canta Su corazón me anhela ♪ 1433 02:26:17,800 --> 02:26:24,800 ♪ Aquí estoy una vez más ♪ 1434 02:26:25,520 --> 02:26:31,280 ♪ Mi destino es tu amor ♪ 1435 02:26:31,480 --> 02:26:38,480 ♪ Soy el océano y tú eres la orilla ♪ 1436 02:26:38,920 --> 02:26:42,200 ♪ La música resonará en medio una reunión de estrellas ♪ 1437 02:26:42,320 --> 02:26:45,600 ♪ Mi corazón canta ♪ 1438 02:26:45,720 --> 02:26:48,680 ♪ La música resonará en medio una reunión de estrellas ♪ 1439 02:26:49,160 --> 02:26:53,240 ♪ Mi corazón canta ♪ 1440 02:27:34,400 --> 02:27:41,400 ♪ Mi corazón anhela escucharte di que me amas ♪ 1441 02:27:42,200 --> 02:27:45,320 ♪ Di que me amas ♪ 1442 02:27:45,440 --> 02:27:48,560 ♪ Di que me amas ♪ 1443 02:27:55,840 --> 02:27:59,080 ♪ El amor es lo que nos une ♪ 1444 02:27:59,200 --> 02:28:03,400 ♪ El amor es en lo que descansa el mundo ♪ 1445 02:28:03,600 --> 02:28:06,640 ♪ Di que me amas ♪ 1446 02:28:06,880 --> 02:28:10,000 ♪ Di que me amas ♪ 1447 02:28:10,120 --> 02:28:13,280 ♪ Di que me amas ♪ 1448 02:28:13,400 --> 02:28:16,560 ♪ Di que me amas ♪ 1449 02:28:16,760 --> 02:28:19,840 ♪ Di que me amas ♪ 1450 02:28:19,960 --> 02:28:23,160 ♪ Di que me amas ♪ 1451 02:28:23,360 --> 02:28:26,400 ♪ Di que me amas ♪ 1452 02:28:26,520 --> 02:28:29,640 ♪ Di que me amas ♪ 1453 02:28:51,440 --> 02:28:53,920 Gracias amigos. Gracias. 1454 02:28:55,720 --> 02:29:00,000 Es sólo tu amor el que tiene me salvó de las fauces de la muerte. 1455 02:29:02,960 --> 02:29:06,480 Esta es una especie de milagro Un incidente increíble. 1456 02:29:06,600 --> 02:29:09,320 Un hombre muerto está hoy ante ustedes. 1457 02:29:10,640 --> 02:29:14,960 Un hombre que se dijo haber muerto en un accidente. 1458 02:29:18,000 --> 02:29:22,000 Pero amigos, no murió en un accidente. 1459 02:29:23,480 --> 02:29:24,880 Fue asesinado. 1460 02:29:28,480 --> 02:29:33,680 Quizás Dios me mantuvo con vida para poder decirte la verdad. 1461 02:29:35,320 --> 02:29:37,120 Para poder mostrarte a esos asesinos. 1462 02:29:40,000 --> 02:29:41,400 Y revelarte sus identidades. 1463 02:29:43,360 --> 02:29:44,920 Para que pudieran ser castigados... 1464 02:29:45,560 --> 02:29:49,160 tanto por Dios como por la ley. 1465 02:29:51,360 --> 02:29:52,760 Su... 1466 02:29:55,160 --> 02:29:58,200 Disculpe señor, ¿podría por favor ¿Apagas tu teléfono móvil? 1467 02:30:04,160 --> 02:30:05,560 Y ahora... 1468 02:30:07,160 --> 02:30:08,480 Voy a revelar sus nombres. 1469 02:30:11,800 --> 02:30:13,040 Eran tres. 1470 02:30:16,960 --> 02:30:20,240 Dos de ellos eran inspectores de policía. 1471 02:30:25,760 --> 02:30:26,920 Y sus nombres son... 1472 02:30:31,080 --> 02:30:32,240 Sus nombres son... 1473 02:30:33,720 --> 02:30:35,040 Oye, ¿qué pasó? 1474 02:30:36,680 --> 02:30:37,840 - ¡Hermano! -¡Raj! 1475 02:30:58,520 --> 02:31:00,080 Malik, ¡te dije que no hicieras nada! 1476 02:31:00,560 --> 02:31:04,800 ¡No grites! tu conspiras con ¡Tu hija para tenernos atrapados! 1477 02:31:05,680 --> 02:31:07,760 Rohit no te ha visto. 1478 02:31:07,960 --> 02:31:09,816 seremos nosotros tres ¿Quién quedará atrapado? 1479 02:31:09,840 --> 02:31:10,960 ¡Ahora mira mi maniobra! 1480 02:31:25,040 --> 02:31:26,600 ¡Dale el teléfono a Rohit! 1481 02:31:27,560 --> 02:31:29,360 Raj! ¡Hay una llamada para Rohit! 1482 02:31:35,240 --> 02:31:36,640 ¡Has sido muy inteligente! 1483 02:31:37,240 --> 02:31:39,080 Antes de revelar nuestros nombres, escucha esta voz! 1484 02:31:39,200 --> 02:31:40,000 ¡Déjame! 1485 02:31:40,120 --> 02:31:41,120 - ¡Déjame! - ¡Sonia! 1486 02:31:42,760 --> 02:31:45,080 ¿Oíste su voz? ¡Ahora escúchame! 1487 02:31:45,760 --> 02:31:47,560 Hay un coche blanco esperando afuera. 1488 02:31:47,680 --> 02:31:50,360 Su número es MH-O2-M-3818. 1489 02:31:50,640 --> 02:31:54,280 Memoriza el número. Ella está esperando. Ven solo. ¿Comprendido? 1490 02:31:55,320 --> 02:31:56,720 ¿Qué pasa? 1491 02:31:57,320 --> 02:31:58,720 Han secuestrado a Sonia. 1492 02:31:59,720 --> 02:32:01,880 - Me han pedido que venga solo. - Escuchar. 1493 02:32:06,080 --> 02:32:07,080 ¿Qué ocurre? 1494 02:32:19,080 --> 02:32:22,400 Arranca el coche y haz lo que te digo. 1495 02:32:28,200 --> 02:32:29,600 Gire a la derecha. 1496 02:32:33,760 --> 02:32:35,680 Ahora entra por la puerta que tienes delante. 1497 02:33:02,040 --> 02:33:04,960 ¡Estoy aquí! ¡Libera a Sonia! 1498 02:33:05,320 --> 02:33:07,920 - ¡No, Raj! Vete o... - ¡Oye! 1499 02:33:08,240 --> 02:33:10,120 ¡Ven aquí y llévatela! 1500 02:33:31,000 --> 02:33:32,000 ¡Señor! 1501 02:33:33,360 --> 02:33:34,640 ¡Él no está aquí! 1502 02:33:39,960 --> 02:33:41,360 ¡Rohit! 1503 02:33:42,440 --> 02:33:44,760 Si no apareces antes de contar hasta tres... 1504 02:33:44,880 --> 02:33:46,640 ¡Verás otro cadáver! 1505 02:33:47,440 --> 02:33:48,480 ¡Uno! 1506 02:33:54,000 --> 02:33:55,680 ¡Dos! 1507 02:34:01,600 --> 02:34:02,840 ¡Él no hará caso de esta manera! 1508 02:34:04,720 --> 02:34:07,720 - ¡Llámalo! - ¡No lo haré! 1509 02:34:09,480 --> 02:34:11,680 ¡Llama a Rohit! No lo llamarás. 1510 02:34:16,640 --> 02:34:18,040 ¡Llámalo! 1511 02:34:26,680 --> 02:34:27,960 ¡Gritar! 1512 02:34:58,400 --> 02:35:00,000 ¡Rohit, sal! 1513 02:35:01,600 --> 02:35:06,720 Kadam, él no vendrá. ¡Su muerte lo atraerá aquí! 1514 02:36:14,280 --> 02:36:16,200 Golpéalos, Raj. Golpéalos. 1515 02:36:47,520 --> 02:36:49,080 ¿Tío? ¡Tú! 1516 02:36:56,120 --> 02:36:57,520 Sí, yo. 1517 02:36:57,640 --> 02:37:00,320 Desgracia y circunstancias. me obligó a hacer esto. 1518 02:37:00,800 --> 02:37:02,240 Y estás viendo esta faceta de mí. 1519 02:37:02,360 --> 02:37:06,800 Pero, ¿por qué quieres matarnos? 1520 02:37:08,480 --> 02:37:11,320 Porque Rohit nos había visto. asesinar al comisario. 1521 02:37:16,160 --> 02:37:20,080 Te sorprenderás ahora cuando te diga... 1522 02:37:20,520 --> 02:37:22,920 el nombre de mi cuarto cómplice. 1523 02:37:25,040 --> 02:37:26,920 ¿Te gustaría escuchar su nombre? 1524 02:37:34,840 --> 02:37:36,240 ¡Papá! 1525 02:37:53,200 --> 02:37:54,600 ¡Hermano! 1526 02:37:56,360 --> 02:38:00,360 el es el mismo hombre quien había llamado a Sirjee. 1527 02:39:20,720 --> 02:39:23,080 ¿Qué es todo esto? 1528 02:39:23,200 --> 02:39:24,280 Entonces, ¿tú eres Sirjee? 1529 02:39:28,800 --> 02:39:32,080 ¡Papá, tú! Tú también... 1530 02:39:34,760 --> 02:39:36,160 Sí. 1531 02:39:37,600 --> 02:39:39,160 He cometido un delito. 1532 02:39:41,080 --> 02:39:44,360 Y te lo oculté... 1533 02:39:46,040 --> 02:39:48,200 y el mundo también. 1534 02:39:49,520 --> 02:39:52,400 ¡Sin embargo, no pude ocultárselo! 1535 02:39:54,120 --> 02:39:58,120 Nadie sabe cuándo castigará... 1536 02:39:59,120 --> 02:40:03,200 en qué forma y cómo. 1537 02:40:05,600 --> 02:40:07,000 Por favor perdóname, querida. 1538 02:40:24,240 --> 02:40:25,240 Raj! 1539 02:40:32,440 --> 02:40:33,840 ¿Adónde vas, Raj? 1540 02:40:35,080 --> 02:40:38,720 Me llevaré a Amit conmigo... 1541 02:40:40,080 --> 02:40:42,160 y volviendo a mi casa. 1542 02:40:43,000 --> 02:40:45,880 ¿Qué hay de mí? ¿No me llevarás contigo? 1543 02:40:51,680 --> 02:40:55,280 He perdido a mi amor una vez. No quiero volver a perderlo. 1544 02:41:00,040 --> 02:41:01,440 Dígalo. 1545 02:41:02,480 --> 02:41:03,880 Dilo solo una vez... 1546 02:41:05,160 --> 02:41:07,240 Di que me amas. 1547 02:41:35,240 --> 02:41:36,840 ♪ Mi corazón late al verte ♪ 1548 02:41:36,960 --> 02:41:38,680 ♪ Ven, unámonos ♪ 1549 02:41:38,800 --> 02:41:43,160 ♪ Es una expresión de amor ♪ 1550 02:41:43,360 --> 02:41:46,760 ♪ ¡Di que me amas! ♪ 1551 02:41:46,880 --> 02:41:50,080 ♪ ¡Di que me amas! ♪ 1552 02:41:50,400 --> 02:41:53,840 ♪ Estoy diciendo que te amo ♪ 1553 02:41:54,040 --> 02:41:57,520 ♪ Estoy diciendo que te amo ♪